Спросить у Google

Вы искали: tietokoneavusteiset (Финский - Португальский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Финский

Португальский

Информация

Финский

tietokoneavusteiset tarkastustekniikat

Португальский

técnica de auditoria assistida por computador

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Финский

Tietokoneavusteiset leikkaukset

Португальский

Cirurgia Assistida por Computador

Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Финский

Tietokoneavusteiset määräystenkirjaamisjärjestelmät

Португальский

Sistemas Computadorizados de Registro de Ordens Médicas

Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Финский

Tietokoneavusteiset määräystenkirjaamisjärjestelmät

Португальский

Sistemas Informatizados de Ordens Médicas

Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Финский

Tietokoneavusteiset määräystenkirjaamisjärjestelmät

Португальский

Sistemas de Entrada de Ordens Médicas

Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Финский

Tietokoneavusteiset määräystenkirjaamisjärjestelmät

Португальский

Sistemas de Registro de Ordens Médicas

Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.

Финский

Lähes kaikki laivanrakennusalan tuoteinnovaatiot, esim. kolmiulotteiset tietokoneavusteiset

Португальский

Bem posicionada para ultrapassar em breve a Coreia está a China, onde muitos estaleiros se estão a expandir para explorar as vantagens em

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Финский

Tietokoneavusteiset toimet ja tietokonevalvonta ovat jokseenkin vanhentuneita käsitteitä.

Португальский

A ideia de um computador a ajudar ou controlar alguma coisa é, na verdade, bastante desactualizada.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Финский

Tulevaisuudessa EPSO:n on tarkoitus ottaa käyttöön tietokoneavusteiset esivalintakokeet.

Португальский

O EPSO espera introduzir provas de pré-selecção informatizadas num futuro próximo.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Финский

Koska tietokoneavusteiset passitusilmoitukset on vakiomenettely ja kirjallista passitusilmoitusta on tarkoitus käyttää pääasiassa varamenettelynä, näihin menettelyihin liittyvien yleissopimuksen liitteiden sisältöä ja järjestystä olisi muutettava.

Португальский

Uma vez que a declaração de trânsito informatizado é o procedimento normal, enquanto que a declaração de trânsito por escrito foi essencialmente concebida para ser utilizada no procedimento de contingência, deverão ser alterados o teor e a ordem dos anexos da Convenção relativos a estes procedimentos.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Финский

Tietokoneavusteiset suunnittelu"ohjelmistot" (CAD), jotka on erityisesti suunniteltu "aktiivisten lennonohjausjärjestelmien", helikopterien moniakseli- fly-by-wire tai fly-by-light ohjausten tai helikopterien "ilmavirran avulla säädellyt vastamomenttijärjestelmät tai ilmavirran avulla säädellyt suunnanohjausjärjestelmät", joiden "teknologia" on määritelty 7E004.b, 7E004.c.1 tai 7E004.c.2 kohdassa.

Португальский

"Suportes lógicos" de concepção assistida por computador (CAD) especialmente concebidos para o "desenvolvimento" de "sistemas de controlo activo de voo", comandos de voo multiaxiais que utilizem sinais eléctricos (fly-by-wire) ou optoelectrónicos (fly-by-light) para helicópteros ou "sistemas antitorque ou sistemas de controlo direccional controlados por circulação" para helicópteros, cuja "tecnologia" seja referida em 7E004.b., 7E004.c.1. ou 7E004.c.2.

Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Финский

Tietokoneavusteisella menetelmällä laadittu passitusilmoitus

Португальский

Declaração de trânsito por procedimento informático

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Финский

Tietokoneavusteisia menetelmiä käyttäen tapahtuvalle muodollisuuksien suorittamiselle asetettavien edellytysten on sisällettävä muun muassa tietolähteen tarkistaminen ja tietojen suojaaminen tahattomalta tai laittomalta tuhoamiselta, tahattomalta häviämiseltä, muuttamiselta tai luvattomalta tietoihin pääsyltä.

Португальский

As condições estabelecidas para o cumprimento das formalidades por processos informáticos devem incluir, designadamente, medidas de controlo da fonte dos dados, bem como de protecção dos dados contra a destruição acidental ou ilícita, a perda acidental, a alteração ou o acesso não autorizado.

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Финский

’tietokoneavusteisilla menetelmillä’:

Португальский

“Processos informáticos”:

Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Финский

Jos koulutus annetaan luokkaopetuksena ja/tai tietokoneavusteisena koulutuksena, henkilöiden on suoritettava kuvantunnistuskoulutusta ja -kokeita vähintään kuuden tunnin ajan kunkin kuuden kuukauden jakson aikana.

Португальский

Para efeitos de formação teórica em sala de aula e/ou assistida por computador, as pessoas devem receber treino e ser sujeitas a testes de reconhecimento de imagens durante, pelo menos, 6 horas a cada seis meses.

Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Финский

Tietokoneavusteisia tekniikkoja, etenkin tietokoneavusteista suunnittelua, käytetään laajalti koko tuotantoprosessissa osien ja laitteiden suunnittelusta ja sijoittelusta asennelmien lujuus- ja dynaamiseen analyysiin ja valmistusmenetelmien määrittelyyn.

Португальский

É vasto o recurso a técnicas informatizadas, em especial à concepção assistida por computador, em todo o processo de engenharia, desde a concepção e os esquemas de componentes e equipamentos à definição de métodos de fabrico, passando pela análise dinâmica e de resistência do equipamento.

Последнее обновление: 2014-11-10
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Финский

kun kyse on virtuaalisia testausmenetelmiä käyttävästä tutkimuslaitoksesta, edellisen lisäksi näyttö kyvystä työskennellä tietokoneavusteisessa ympäristössä;

Португальский

Os serviços técnicos que utilizarem métodos de ensaio virtual devem ainda fornecer provas da sua capacidade para trabalhar num ambiente assistido por computador;

Последнее обновление: 2014-11-10
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Финский

Tämä koskee monenlaisia tilanteita sekä tekniikoita, järjestelmiä ja palveluja, joilla parannetaan ihmisten elämänlaatua ja toiminnallisuutta, muun muassa liikkuvuutta, älykästä henkilökohtaista avustavaa teknologiaa, palvelu- ja sosiaalialan robotiikkaa sekä tietokoneavusteisia elinympäristöjä.

Португальский

Tal aplica-se a uma variedade de contextos e tecnologias, sistemas e serviços que melhorem a qualidade de vida e a funcionalidade humana, incluindo a mobilidade, tecnologias inteligentes de assistência personalizada, robótica social e de serviços, e ambientes de assistência.

Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Финский

Jäsenvaltioiden on toimittava yhteistyössä ottaakseen käyttöön tarkastukset, jotka voidaan tarvittaessa suorittaa tietokoneavusteisesti.

Португальский

Os Estados-membros cooperarão para efeitos da introdução de controlos aleatórios, que, eventualmente, serão realizados por meios informáticos.

Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Финский

Jäsenvaltioiden on toteutettava kahdenvälisesti tarvittavat toimenpiteet ottaakseen käyttöön tarvittaessa tietokoneavusteisesti suoritettavat tarkastukset.

Португальский

Os Estados-membros tomarão as medidas necessárias a nível bilateral para efeitos da introdução de controlos aleatórios que podem, eventualmente, ser realizados por meios informáticos.

Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK