Вы искали: poikkeustapauksissa (Финский - Чешский)

poikkeustapauksissa
glykosurie, metabolická alkalóza, hypochlorémie, hypomagnezémie, hyperkalcémie, dehydratace způsobená hydrochlorothiazi dem

-asianmukaisesti perustelluissa poikkeustapauksissa.
-v dalších výjimečných a řádně odůvodněných případech.

tästä vaatimuksesta saa poiketa poikkeustapauksissa.
odchylky od tohoto požadavku se povolují pouze výjimečně.

poikkeustapauksissa voidaan käyttää muita valuuttoja.
ve výjimečných případech, pokud je to vhodné, se může použít jiná měna.

ekp voi soveltaa neuvottelumenettelyä seuraavissa poikkeustapauksissa:
ecb může použít vyjednávací řízení v těchto výjimečných případech:

poikkeustapauksissa tämä enimmäismäärä voidaan täytäntöönpanosäädöksillä ylittää.
ve výjimečných případech může být tento strop prostřednictvím prováděcích aktů překročen.

poikkeustapauksissa ja paikallisesti tavoitteeksi voidaan asettaa myös
lokálně nebo výjimečně může být cíl rozšířen na kontrolu oxidujících látek (pro- cento o

poikkeustapauksissa ekp voi myöntää poikkeuksen tästä säännöstä.
ecb může z tohoto pravidla výjimečně udělit výjimky.

pahoittelun esittämiseen ja uuden ajan sopimiseen vain poikkeustapauksissa.
pokud se nemůžete pohovoru zúčastnit, musíte se telefonicky omluvit a pokusit se domluvit nový pohovor.

poikkeustapauksissa nämä oireet voivat kestää korkeintaan kolme vuorokautta.
ve velmi vzácných případech se může vyskytnout horečka, někdy doprovázená letargií a inapetencí, trvající 1 den, za výjimečných okolností až 3 dny.

poikkeustapauksissa muutos yhteisestä yksinomaiseen määräysvaltaan saattaa aiheuttaa kilpailuongelmia.
za výjimečných okolností může změna společné kontroly na výhradní vzbudit obavy o hospodářskou soutěž.

d) poikkeustapauksissa jonkin kansainvälisesti hyväksytyn velkahelpotusohjelman alaiset velkahelpotusohjelmat;
d) programy oddlužení ve výjimečných případech v rámci mezinárodně přijatého programu oddlužení;

poikkeustapauksissa jotain tuotetta saatetaan markkinoida ainoastaan kolmannesta valtiosta tuotuna.
ve výjimečných případech může být specifický výrobek na trhu v podobě, v jaké je dovezen ze třetí země.

tietyissä poikkeustapauksissa voidaan kuitenkin komission suostumuksella asettaa myös muunlaisia määräaikoja.
ve výjimečných případech a po předchozím souhlasu komise mohou být schváleny jiné lhůty.

poikkeustapauksissa avustusta voidaan maksaa, vaikka toinen vanhemmista olisi yhä elossa.
• ve Španělsku (s výjimkou zvláštních režimů pro úředníky, ozbrojené síly a soudnictví),

perustelluissa poikkeustapauksissa jäsenvaltiot voivat käyttää muita puolueettomia menetelmiä, kuten käyttäjäkustannusmenetelmää.
ve výjimečných a náležitě odůvodněných případech mohou členské státy použít jiné objektivní metody, jako je například metoda uživatelských nákladů.

c) toimittaa poikkeustapauksissa pyynnön esittäneen tuomioistuimen pyynnöstä pyyntö edelleen toimivaltaiselle tuomioistuimelle.
c) ve výjimečných případech předáváním žádosti příslušnému soudu na žádost dožadujícího soudu.

3-poikkeustapauksien ja määräaikojen selkeä ilmoittaminen
3) výslovné formulace výjimek a lhůt;