Спросить у Google

Вы искали: työkyky (Финский - Чешский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Финский

Чешский

Информация

Финский

Pölykeuhkotapauksissa maksetaan korvausta, jos työkyky on alentunut vähintään yhdenprosentin.

Чешский

ii) úmrtí každého sirotka pobírajícího dávku pro sirotky,

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Jos työkyky on alentunut vähintään kahdella viidesosalla, hänelle myönnetään osatyökyvyttömyyseläke.

Чешский

Náhrada lékařské péče nepodléhá zdanění.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Jos henkilön työkyky on alentunut vähintään kolmella viidesosalla, hänelle myönnetään täysi eläke.

Чешский

Toto odškodné a důchod patří mezi zdanitelné příjmy.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Jos työkyky ei ole alentunut pysyvästi, sairausavustuksen sijasta voidaan maksaa tilapäistä sairausavustusta.

Чешский

Pokud není pracovní schopnost omezena trvale, může být namísto podpory v nemoci poskytnuta dočasná podpora v nemoci.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Jos vakuutetun työkyky on alentunut vähintään neljänneksellä sairauden tai muun ruumiillisen tai henkisen suorituskyvyn aleneman vuoksi, hän voi saada sairausavustusta tai työkyvyttömyystukea.

Чешский

Pokud je Vaše pracovní schopnost z důvodu nemoci nebo následkem omezení Vašich fyzických či psychických schopností snížena při nejmenším o jednu čtvrtinu, můžete získat podporu v nemoci nebo podporu při neschopnosti pracovat.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Tapaturman johdosta maksettavaa eläkettä saa henkilö, jonka työkyky on alentunut yli 15prosenttia työtapaturman tai ammattitaudin vuoksi ja joka ei ole oikeutettu tapaturman johdosta maksettavaan työkyvyttömyyseläkkeeseen.

Чешский

Důchod z důvodu pracovního úrazu mohou pobírat osoby, jejichž pracovní schopnost se snížila o více než 15 % v důsledku pracovního úrazu nebo nemoci z povolání a které nemají nárok na invalidní důchod z důvodu pracovního úrazu.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Tavanomaista työkyvyttömyyskorvausta maksetaan vakuutetuille, joiden työkyky ammattipätevyyttä vastaavissa tehtävissä on laskenut tapaturman tai fyysisen tai psyykkisen vamman takia pysyvästi ilman ulkopuolisen vaikutusta.

Чешский

Dávka je přiznána na dobu tří let a po revizi institutem může být potvrzena - na žádost dotyčné osoby - na stejně dlouho trvající období.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Vakuutustapahtumalla tarkoitetaan hetkeä, jolloin työkyky aleni vähintään neljänneksen, sillä edellytyksellä, että tämän tilan oletetaan kestävän vähintään vuoden.

Чешский

Pro získání nároku na dávku v případě postižení je nutno být starší 19 let a být před dosažením věku 65 let postižen alespoň po dobu jednoho roku takovým omezením funkčních schopností, kdy:

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Sosiaalivakuutuslain mukaan työkyvyttömäksi katsotaan jokainen luonnollinen henkilö, jonka terveydentila on heikentynyt pitkäaikaisesti ja jonka työkyky on alentunut tästä syystä pysyvästi vähintään 40prosenttia.

Чешский

Společnost spravující důchodové spoření pak pojištěnci po stanovenou dobu vyplácí měsíční částky odpovídající přebytku důchodového kapitálu, který se uvolnil po převodu prostředků určených k odkoupení doživotního důchodu.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

• leski, jolla on puolison kuolinhetkellä yksi tai useampi eläkkeeseen oikeutettu lapsi tai jonka työkyky on alentunut vähintään 2/3

Чешский

• vdovy nebo vdovci, kteří mají při úmrtí manžela nebo manželky jedno nebo několik dětí, které mají nárok na důchod, nebo jsou nejméně ze 2/3 invalidní;

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Tapaturman johdosta maksettava elinkorko: Tapaturman johdosta maksettavaa elinkorkoa voi hakea, jos työkyky on alentunut vähintään 40prosenttia työtapaturman tai ammattitaudin vuoksi.

Чешский

Pokud pojištěnec trpí zároveň několika druhy zdravotního postižení, které snižuje jeho pracovní schopnost, odpovídající míry neschopnosti se nesčítají: pro výpočet míry pracovní neschopnosti se zohledňuje pouze postižení, které je přímou příčinou dlouhodobého zhoršení zdravotního stavu.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Leskeneläke on 42,8prosenttia näistä vuosituloista (53,5prosenttia, jos lesken työkyky on alentunut vähintään 50prosenttia).

Чешский

Za určitých podmínek se přiznává důchod rozvedenému manželovi/manželce nebo bývalému registrovanému partnerovi, rodičům, vnoučatům nebo dalším příbuzným.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Työkyvyttömyyseläke myönnetään 18–67-vuotiaalle henkilölle, jonka työkyky on vamman tai sairauden vuoksi alentunut pysyvästi vähintään 50prosenttia ja joka on

Чешский

Základní dávka je přiznána v případě, že postižení s sebou nese další značně vysoké náklady. Existuje šest základních sazeb základní dávky, jejichž výše je každým rokem upravena parlamentem.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Työkyvyttömyyseläkettä voi saada alle 63-vuotias työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja, jonka työkyky on alentunut sairauden, vian tai vamman vuoksi vähintään vuoden ajaksi.

Чешский

Částečné denní odškodné a důchod z důvodu pracovního úrazu mohou být vypláceny v případě částečné pracovní neschopnosti.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Jos henkilön työkyky on alentunut alle 50prosenttia, valtion sosiaaliturvalaitos voi myöntää työkyvyttömyysetuuden kertamaksuna, joka vastaa suuruudeltaan sellaista eläkettä, jota asianomaiselle maksettaisiin määrättyjen vuosien ajalta.

Чешский

Pokud je míra snížení pracovní schopnosti nižší než 50 %, SSI může přiznat dávky v invaliditě formou jednorázové platby, ve výši odpovídající důchodu, který by dotyčné osobě byl vyplácen po určitý počet let.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Työkyvyttömäksi katsotaan sosiaalivakuutettu alle 60-vuotias henkilö, jonka työkyky on alentunut kahdella kolmasosalla, joka on ollut vakuutettuna vähintään 12kuukautta ja joka voi osoittaa olleensa työsuhteessa.

Чешский

Za invalidu se považuje osoba účastná sociálního zabezpečení ve věku do 60 let, která ztratila 2/3 své pracovní schopnosti, která byla pojištěna po dobu alespoň 12 měsíců a která prokáže, že byla v zaměstnaneckém poměru.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Jos työkyvyttömyysaste on enintään 25 prosenttia, tapaturman johdosta maksettavaa eläkettä maksetaan kahden vuoden ajan. Jos työkyvyttömyysaste on yli 25 prosenttia, eläkettä maksetaan niin kauan kuin henkilön työkyky on alentunut.

Чешский

Pokud je úroveň pracovní neschopnosti 25 % nebo nižší, vyplácí se důchod z důvodu pracovního úrazu po dobu dvou let; pokud je tato úroveň vyšší než 25 %, důchod se vyplácí po celou dobu změněné pracovní schopnosti.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Jos työkyvyttömyys on vain osittaista, korvausta alennetaan sen mukaisesti. Oikeus korvaukseen ansionmenetyksestä päättyy heti, kun vakuutetun työkyky on täysin ennallaan, kun aletaan maksaa eläkettä tai kun vakuutettu kuolee.

Чешский

Nárok na náhradu ušlého výdělku zaniká, jakmile pojištěný opět nabude svou plnou pracovní schopnost, když mu začne být vyplácena penze nebo když pojištěnec zemře.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Työntekijän, joka hakee sairauspäivärahaa ja jonka työkyky on siis sairausvakuutuslaitoksen tarkastettavissa, on noudatettava työntekijöiden vakuutusten hallinnoinnista vastaavan laitoksen (Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen, UWV) ohjeita.

Чешский

Musí se v zásadě nacházet v místě svého bydliště v době určené předpisy o kontrole.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Финский

Työkyvyttömyyseläkettä myönnetään henkilölle, jonka työkyky on alentunut vähintään 67 prosenttia ja jonka tilan ei odoteta paranevan lainkaan vuoden sisällä, jos hänellä on takanaan riittävästi vakuutusvuosia, jos hän ei työskentele säännöllisesti tai jos hänen palkkansa on selvästi aikaisempaa pienempi.

Чешский

Tento důchod je poskytován osobě, jež utrpěla pracovní úraz nebo dostala nemoc z povolání a jejíž pracovní schopnost se snížila nejméně o 67 %, která již nevykonává řádnou pracovní činnost nebo jejíž mzda je výrazně nižší než dříve.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK