您搜索了: työkyky (芬兰语 - 捷克语)

pölykeuhkotapauksissa maksetaan korvausta, jos työkyky on alentunut vähintään yhdenprosentin.
ii) úmrtí každého sirotka pobírajícího dávku pro sirotky,

jos työkyky on alentunut vähintään kahdella viidesosalla, hänelle myönnetään osatyökyvyttömyyseläke.
náhrada lékařské péče nepodléhá zdanění.

jos henkilön työkyky on alentunut vähintään kolmella viidesosalla, hänelle myönnetään täysi eläke.
toto odškodné a důchod patří mezi zdanitelné příjmy.

jos vakuutetun työkyky on alentunut vähintään neljänneksellä sairauden tai muun ruumiillisen tai henkisen suorituskyvyn aleneman vuoksi, hän voi saada sairausavustusta tai työkyvyttömyystukea.
pokud je vaše pracovní schopnost z důvodu nemoci nebo následkem omezení vašich fyzických či psychických schopností snížena při nejmenším o jednu čtvrtinu, můžete získat podporu v nemoci nebo podporu při neschopnosti pracovat.

leskeneläke on 42,8prosenttia näistä vuosituloista (53,5prosenttia, jos lesken työkyky on alentunut vähintään 50prosenttia).
za určitých podmínek se přiznává důchod rozvedenému manželovi/manželce nebo bývalému registrovanému partnerovi, rodičům, vnoučatům nebo dalším příbuzným.

työkyvyttömyyseläke myönnetään 18–67-vuotiaalle henkilölle, jonka työkyky on vamman tai sairauden vuoksi alentunut pysyvästi vähintään 50prosenttia ja joka on
základní dávka je přiznána v případě, že postižení s sebou nese další značně vysoké náklady. existuje šest základních sazeb základní dávky, jejichž výše je každým rokem upravena parlamentem.

jos henkilön työkyky on alentunut alle 50prosenttia, valtion sosiaaliturvalaitos voi myöntää työkyvyttömyysetuuden kertamaksuna, joka vastaa suuruudeltaan sellaista eläkettä, jota asianomaiselle maksettaisiin määrättyjen vuosien ajalta.
pokud je míra snížení pracovní schopnosti nižší než 50 %, ssi může přiznat dávky v invaliditě formou jednorázové platby, ve výši odpovídající důchodu, který by dotyčné osobě byl vyplácen po určitý počet let.

jos työkyvyttömyysaste on enintään 25 prosenttia, tapaturman johdosta maksettavaa eläkettä maksetaan kahden vuoden ajan. jos työkyvyttömyysaste on yli 25 prosenttia, eläkettä maksetaan niin kauan kuin henkilön työkyky on alentunut.
pokud je úroveň pracovní neschopnosti 25 % nebo nižší, vyplácí se důchod z důvodu pracovního úrazu po dobu dvou let; pokud je tato úroveň vyšší než 25 %, důchod se vyplácí po celou dobu změněné pracovní schopnosti.

jos työkyvyttömyys on vain osittaista, korvausta alennetaan sen mukaisesti. oikeus korvaukseen ansionmenetyksestä päättyy heti, kun vakuutetun työkyky on täysin ennallaan, kun aletaan maksaa eläkettä tai kun vakuutettu kuolee.
nárok na náhradu ušlého výdělku zaniká, jakmile pojištěný opět nabude svou plnou pracovní schopnost, když mu začne být vyplácena penze nebo když pojištěnec zemře.

työntekijän, joka hakee sairauspäivärahaa ja jonka työkyky on siis sairausvakuutuslaitoksen tarkastettavissa, on noudatettava työntekijöiden vakuutusten hallinnoinnista vastaavan laitoksen (uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen, uwv) ohjeita.
musí se v zásadě nacházet v místě svého bydliště v době určené předpisy o kontrole.

henkilöillä, joiden työkyky on alentunut niin paljon, etteivät he voi elättää itseään palkkatyöllä, on oikeus työkyvyttömyyseläkkeeseen riippumatta siitä, mitä tukimahdollisuuksia sosiaalilainsäädäntö heille tarjoaa (esimer-
nesouhlasíte-li s některým rozhodnutím městské správy týkajícím se vašeho nároku na důchod, můžete se proti němu odvolat u příslušné sociální komise (det sociale nævn).

-kaikki henkilön hallinnollista asemaa koskevat asiakirjat ja kaikki henkilön työkykyyn, tehokkuuteen ja käytökseen liittyvät raportit,
-všechny písemnosti týkající se jeho administrativního zařazení a veškeré zprávy týkající se jeho schopností, výkonnosti a chování,