Вы искали: kriisitilanteissa (Финский - Шведский)

tietovaatimukset kriisitilanteissa
informationskrav i krissituationer

olet hyvä kriisitilanteissa.
du hanterar kriser bra.

mies paikallaan kriisitilanteissa.
bra man att ha under en kris.

5.9 tiedottaminen kriisitilanteissa
5.9 kriskommunikation

vain kriisitilanteissa syntyy näin hyvää.
det krävs alltid en kris för att sälja ett så här bra jobb.

englantilaiset juovat kriisitilanteissa aina teetä.
i krissituationer dricker vi engelsmän alltid te.

kriisitilanteissa alkavat suhteet eivät kestä.
hoppas inte, för förhållanden som börjar under intensiva omständigheter varar aldrig. - jaså?

bunkkerin tarkoitus on suojella presidenttiä kriisitilanteissa.
Ändamålet med bunkern är att skydda presidenten i krissituationer, eller hur? ja, sir.

5) toimia euroopan komission neuvonantajana kriisitilanteissa.
5) att ge kommissionen råd vid en even

unionin on osoitettava valmiutensa osoittaa solidaarisuutta kriisitilanteissa.
unionen måste ge prov på sin förmåga till solidaritet i krissituationer .

ensiksi, meidän on pystyttävä toimimaan kriisitilanteissa nopeammin.
för det första måste vi reagera snabbare i krislägen .

kriisitilanteissa ptk:lla on coreperin lisäksi merkittävä rooli.
kusp har en central roll i krissituationer, dock utan att åsidosätta de befogenheter som tillkommer ständiga representanternas kommitté.

yhteistyön parantamisesta kriisitilanteissa euroopan unionin jäsenvaltioiden erityistoimintayksiköiden välillä
om förbättrat samarbete i krissituationer mellan europeiska unionens medlemsstaters särskilda insatsgrupper

euroopan komissio on myös osoittanut kykynsä toimia tehokkaasti kriisitilanteissa.
europeiska kommissionen har också visat sin förmåga att effektivt agera i krissituationer.

tietyissä kriisitilanteissa on luonnollista käyttää sekä sotilaallisia voimavaroja että siviilivoimavaroja.
i vissa krislägen är det naturligt använda både militära och civila resurser.

toisaalta ammattiliitot paneutuvat aivan liian usein alueellisiin kysymyksiin vasta erityisissä kriisitilanteissa.
detsamma gäller för regioner som i allmänhet betraktas som klassiska exempel på periterà regioner.

soveltamissääntöihin sisältyy ulkosuhteisiin liittyvissä kriisitilanteissa sovellettavia yksinkertaistettuja hankintamenettelyjä, esimerkkinä neuvottelumenettelyjen käyttö.
i genomförandebestämmelserna erbjuds redan förenklade upphandlingsförfaranden för krissituationer i yttre förbindelser , som till exempel förhandlade anbudsförfaranden.

eläinten terveyttä käsittelevä neuvoa-antava toimikunta ohjeistaa komissiota tiedottamisen parantamisessa kriisitilanteissa.
den rådgivande kommittén istå för djurhälsa kommissionen kommer för att att ytterligare förbättra kommunikationen i en krissitu a t i o n .

sama koskee myös kriisitilanteissa annettavan avun järjestämiseen, joka tunnetaan myös" eurooppalaisena pelastuspalveluna".
samma sak gäller när det handlar om att organisera gensvaret i krislägen, i övrigt känt som ” räddningstjänst på eu-nivå ”.

jäsenvaltioiden vahvistamat toimintasäännöt, jotka koskevat kriisitilanteissa tarpeellisten kiireellisten valvontatoimenpiteiden koordinointia, pysyvät voimassa.
de särskilda bestämmelser som medlemsstaterna har infört för samordningen av nödvändiga brådskande kontroller i krissituationer gäller även fortsättningsvis.