Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kaikki nämä ilmiöt huolestuttavat komissiota, koska lisääntyvä kurittomuus yhteisön ulkoisen toimivallan noudattamisessa uhkaa pitkällä aikavälillä heikentää sisämarkkinoiden vankkaa perustaa.
alla dessa företeelser oroar kommissionen, eftersom den tilltagande bristen på disciplin när det gäller respekten för gemenskapens utrikespolitiska befogenheter på längre sikt hotar att undergräva den inre marknadens grundvalar.
arvoisa puhemies, toivon, että sallitte poikkeuksellisesti kurittomuuden kun nyt kerran olemme puhuneet kurittomuudesta ja annatte minun ylittää minuutin pituisen puheaikani jotta voisin toivottaa teille kaikille hyvää joulua!
herr ordförande, gör ett undantag och tillåt mig, när vi nu redan talat om brist på disciplin, att överskrida min enminuters talartid för att önska er alla en god jul !