Вы искали: éducatif (Французский - Английский)

du matériel éducatif a été distribué lors des réunions.
at these meetings educational materials have been delivered.

canada : les enseignants sous le choc suite au rejet dâ un programme éducatif
canada: teachers in shock as education program is rejected

• les programme d'apprentissage arrivent trop tard dans le système éducatif
• apprenticeship programs too late in education system

en 1997, il a produit un cd-rom éducatif, découvrez les grands lacs.
in 1997 he produced an educational cd-rom discover the great lakes.

• assurer l'interaction entre le système éducatif et l'industrie
• ensure interaction between the education system and industry

protégeons lâ eau est un jeu interactif et éducatif sur lâ eau, lâ environnement et lâ assainissement.
protecting water is an educative and interactive game on water, environment and sanitation.

- renforcer la participation de la cneh dans la reconstruction du système éducatif haïtien.
to reinforce the cneh's participation in the reconstruction of haiti's education system.

• faire en sorte que la présence des arts dans le système éducatif soit accrue;
• ensure a greater artistic presence in the education system;

le zoo de toronto produit du matériel éducatif, utilisé dans les programmes scolaires, et des affiches dans les parcs.
the toronto zoo produces education materials used in school curriculum and park displays.

*d'ou l'importance du système éducatif chargé de remplacer cet instinct restrictif.
* hence the importance of the education system responsible for replacing the restrictive instinct.

privatisation et commercialisation des services éducatifs
privatisation of education services

ils peuvent absorber tout ce qui se discute et se divertir en même temps. câ est à la fois éducatif et amusant pour eux. "
they can absorb everything that is being discussed and still enjoy it at the same time. i think it is educational and fun for them as well."

les danses qui sont inclus sur le cd font partie du programme éducatif de balkanfolk 2000 - chaque année un séminaire pratique de folklore balkanique.
the dances which are included in the cd are part of the educational programme of balkanfolk 2000 - an annual practical seminar for balkan folklore.

"foodforce" est un jeu vidéo éducatif présenté par le programme alimentaire mondial des nations unies (pam).
"foodforce" is an educational video game presented by the world food program (wfp).

le groupe préparera et diffusera aussi du matériel éducatif et développera la capacité de la communauté locale à améliorer la santé de la rivière.
the group will also develop and distribute educational material and build the capacity of the local community to improve the health of the river.

du matériel de communication et d’information éducatif sur le caribou a été préparé et distribué à divers groupes d’intérêt et au grand public.
educational information and communications materials on boreal caribou have been prepared and delivered to various interest groups and the general public.

le conseil a élaboré et publié un plan de gestion pour les deux hardes, des recommandations visant la gestion des incendies de forêt dans les parcours boisés hivernaux des caribous et du matériel éducatif axé sur la conservation.
the board has developed and published a management plan for the two herds, recommendations for managing forest fires on the caribou's treed winter ranges, as well as a variety of conservation education materials.

on élabore un programme éducatif sur ce crotale, la couleuvre fauve et d’autres espèces en péril qui partagent l’habitat du massasauga.
a school curriculum is being developed based on rattlesnake, foxsnake, and other species at risk that share the rattlesnake’s habitat.

cet accord a pour objectif la réalisation d'un programme éducatif actif pour faire participer les membres de la collectivité à la conservation des espèces en péril au sein de quatre collectivités secwepemc.
the purpose of this agreement is to undertake an active educational program to involve community members in species at risk conservation within four secwepemc communities comments :

il a souligné par ailleurs que, des quatre cents organisations participant à la mission commerciale d'Équipe canada, cent venaient du système éducatif.
he also noted that of the four hundred organisations involved in team canada's trade mission, one hundred were from the educational system.