Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le réseau principal 2 comprend encore une canalisation de chauffage 22 sur laquelle est monté un aérotherme 24.
the main system 2 also comprises a heating pipeline 22 to which is connected an air heater 24 .
dans la négative, la vanne est amenée dans une position "aérotherme + dérivation".
[0100] otherwise, the valve is brought into a “unit heater+bypass” position.
le circuit de refroidissement à haute température comprend également une canalisation de chauffage 16 sur laquelle est monté un aérotherme 18.
the high temperature cooling system also comprises a heating pipe 16 onto which is mounted a unit heater 18 .
après l'aérotherme 8, la boucle de refroidissement 4 traverse la chambre 16 avant de revenir vers le moteur.
after the air heater 8 , the cooling loop 4 passes through the chamber 16 before coming back to the engine.
si t eau supérieure à t consigne, la vanne est amenée en position "aérotherme + radiateur" p7.
if t water greater than t preset, the valve is brought to the “unit heater+radiator” position p 7 .