Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dÉrivÉs benzyloxyphÉnylmÉthylcarbamate substituÉs
substituted benzyloxy-phenylmethylcarbamate derivatives
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 4
Качество:
la présente invention concerne de nouveaux dérivés benzyloxyphénylméthylcarbamate substitués, des procédés pour leur préparation et leur utilisation dans des médicaments, en particulier pour la prophylaxie et le traitement de maladies associées à l’activité des récepteurs au froid activés par le menthol (cmr-1), particulièrement pour le traitement de maladies ou de troubles urologiques, tels que la suractivité du détrusor de la vessie (vessie suractive), l’incontinence urinaire, la suractivité neurogénique du détrusor (hyperflexion du détrusor), la suractivité idiopathique du détrusor (instabilité du détrusor), l’hyperplasie prostatique bénigne, et les symptômes des voies urinaires inférieures; de douleur chronique, de douleur neuropathique, de douleur postopératoire, de douleur arthritique rhumatoïde, de névralgie, de neuropathies, d’algésie, de lésion de nerfs, d’ischémie, de neuro-dégénérecence, d’ accident vasculaire, et de troubles inflammatoires tels que l’asthme et la bronchopneumopathie chronique obstructive (bpco).
the present invention relates to novel substituted benzyloxy-phenylmethylcarbamate derivatives, processes for their preparation, and their use in medicaments, especially for the prophylaxis and treatment of diseases associated with cold menthol receptor 1 (cmr-1) activity, in particular for the treatment of urological diseases or disorders, such as detrusor overactivity (overactive bladder), urinary incontinence, neurogenic detrusor oeractivity (detrusor hyperflexia), idiopathic detrusor overactivity (detrusor instability), benign prostatic hyperplasia, and lower urinary tract symptoms; chronic pain, neuropathic pain, postoperative pain, rheumatoid arthritic pain, neuralgia, neuropathies, algesia, nerve injury, ischaemia, neurodegeneration, stroke, and inflammatory disorders such as asthma and chronic obstructive pulmonary (or airways) disease (copd).
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество: