Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
système de transmission optique de données, de préférence pour la perception automatique des redevances routières
system for optical data transmission, preferably for the automatic payment of road taxes
une analyse des bordereaux de transmission fut réalisée dans le cadre des évaluations des projets de télémédecine.
transmission slips were analysed in the case of the telemedicine project evaluations.
un système incluant la transmission des bordereaux de transport pourrait être établi à long terme.
hence, extensive data collection procedures which can support detailed sophisticated analyses are likely to be counter-productive.
comprend également les bordereaux de transmission, notes de service, accusés de réception, copies conformes et tout document de liaison pouvant faire partie de dossiers administratifs particuliers.
also includes routing slips, memoranda, acknowledgements of receipt, certified copies and all liaison records that could be part of specific administrative files. copy unit
la majeure partie des fonds énumérés au point8 sont dotés d’inventaires, analytiquesou sommaires, de bordereaux de transmission ou d’autres moyens d’identification.
there are analytical or summary inventories, transfer slips or other means of identification for most of the records listed above.