Вы искали: ce qui la baise est le probleme avec... (Французский - Английский)

- vous ne savez pas ce qui s'est passé avec ces gens-là?
- don't you know what happened to those people?

ce qui est le plus intéressant est la cascade du lac de proscansko avec ces blocs effondrés.
the most interesting detail of the lake is the proscansko lake waterfall with collapsed travertine block

ce qui la fait regretter son action est le sen timent que tout cela n’a servi àrien.
what makes her regret her action is the belief that it was all for nothing.

ce qui la différencie aujourd’hui est le rythme et l’intensité sans précédent de l’évolution.
what makes globalisation different today is the unprecedented speed and depth of change.

ce qui la préoccupe bien plus, c’est le risque que cette méthode ne soit pas acceptée par les autorités de réglementation.
a much bigger worry, however, is the risk that the method will not be accepted by the regulatory authorities.

ce qui est le plus satisfaisant dans mon emploi, c’est définitivement de venir et de travailler avec ces animaux et la relation que j’ai avec chaque individu.
the most rewarding part of my job is definitely coming and working with these guys and the relationship i do have with each individual.

on l’avait assuré que rien ne pesait sur lui, si ce n’est le fait qu’il entretenait trop de rapports avec «ces gens».
assured that there was nothing against him except that he had associated too much with “those people,” howard learned late in january1838 from stayner that head suspected him of compliance with the aims and plans of the rebels because he had contact with john and joseph lesslie and of having appointed mostly sympathizers with the revolutionary party to the toronto post office. head’s doubts were reinforced by the fact that howard did not take arms against the rebels.

"ce qui est unique avec ces nouveaux pneus c'est le nouveau dessin du profil avec des crampons plus gros et un nouveau matériau de haute performance.
“what is unique with the new tyres is the new pattern design, with higher lugs and a new high-performance tread compound.

la couche intermédiaire élastique peut avec ces matériaux être constituée par une couche pleine ce qui la rend lors facile à réaliser.
[0055] when the elastic intermediate layer is made of such materials, it can be constituted by a solid layer as that it is easier to make.

sa principale caractéristique (et ce qui la différencie de la conception de la culture dominante) est le concept de citoyenneté autochtone ancré dans la compétence linguistique et culturelle des premières nations.
its chief characteristic (and what differentiates it from the mainstream cultural vision) is the concept of aboriginal citizenship grounded in first nations linguistic and cultural competence.

"ce qui m'a aidé, c'est le fait que j'avais déjà joué dix ou douze matchs avec ces gars-là et que nous avons eu un certain succès dans le passé.
“what helped was the fact that i had already played ten or twelve games with these guys and that we had some success in the past. i knew good things were about to happen when i was given this chance.

ce qui la rend efficace, c'est le débat public sur n'importe quelle question, le dialogue de part et d'autre et, bien sûr, la responsabilité.
i think what makes the house of commons effective is open debate on any issue, dialogue across and the accountability, of course.

la profondeur de la mer est petite et sur une grande distance, ce qui la rend idéale pour les jeux dans l'eau. il s'agit d'un des endroits où la mer est le plus rafraichissante.
the depth is small for quite a distance which makes it ideal for water games and it increases gradually. it is one of the cooler seas of sifnos.

mais je peux vous dire que c'est le moment de participer à la fête en nous mettant en contact avec ces gens dans les rues et en leur exprimant notre soutien et en exprimant ce genre de sentiment universel, de soutien des faibles et des opprimés pour créer un futur bien meilleur pour nous tous.
but i can tell you, this is the moment to celebrate through connecting ourselves with those people in the street and expressing our support to them and expressing this kind of feeling, universal feeling, of supporting the weak and the oppressed to create a much better future for all of us.

le minerai de cette mine renferme également du zinc, du cuivre et de l'argent économiquement exploitables, ce qui la placera parmi les mines dont le coût d'exploitation est le moins élevé au canada lorsque l'on tiendra compte des données sur ces métaux.
the ore at laronde also contains commercial-grade zinc, copper and silver, which will place this mine among those with the lowest production costs in canada when the credits obtained for these metals are taken into account.

• le greffier du conseil privéqui est le chef de la fonction publique et à qui la cfp apporte son soutien en ce qui a trait au renforcement et au renouvellement de la fonction publique;
• the clerk of the privy council, who is the head of the public service and with whom we provide support in strengthening and renewing the public service.

ce qui la caractérise officiellement, c'est le fait que le gouvernement improvisé par elle se déclara lui-même provisoire et que, de même, tout ce qui fut proposé, tenté, exprimé au cours de cette période ne le fut que provisoirement.
its character was officially expressed in the fact that the government it improvised itself declared that it was provisional, and like the government, everything that was mentioned, attempted, or enunciated during this period proclaimed itself to be only provisional.

en inde, la terre cuite est le matériel traditionnel–en partie parce qu’elle nécessite des températures de cuisson relativement faibles, ce qui la rend accessible aux artisans du village.
in india, terracotta is the traditional clay material – partly because it can be produced with relatively low firing temperatures, making it accessible to village artisans.

une des choses que nous connaissons à propos de nous-mêmes, c'est qu'une population hétérogène, sans une mythologie de constitution, a de bonnes raisons de penser que ce qui la rassemble, c'est le gouvernement.
there are not a lot of people who can tell that particular story. it means that we are not just any liberal democracy, we have a very particular set of traditions and that's where we get, finally, to peace, order and good government.

alors si vous me demandiez ce qui, pendant les six dernières années, m’a transporté à travers le pays jusqu’à autant de coins que le temps et le respect pour ceux que nous allions rencontrer le permettaient, je vous dirais que c’est le simple sentiment d’identification avec ces personnes et ces lieux où nous sommes allés.
so, if you were to ask me what has carried me across this country over the last six years to as many corners as time and respect for those we have met has permitted, i would say that it is simple identification with the people we’ve met and the places we’ve been.