Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
et unique, la voici, elle vous charmera par ses hauts
it is, it will charm you with its high ceilings and
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
tandis que la fameuse hospitalité hongroise vous charmera pour longtemps.
and the famous hungarian hospitality will captivate you for a long time.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
une simple visite dans cette maison datant de 1896 vous charmera.
a single visit to this house which dates back to 1896 will enchant you.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
cette ville chargée d'histoire vous charmera à votre tour.
you will be charmed by this fascinating city so rich of history.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
cette propriété vous charmera tant par son côté champêtre que par ses immenses pièces éclairées.
this property will charm you with its country side so that its huge lighted rooms .
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
cette hôtel vous charmera que vous soyez dans la région par affaire ou pour le plaisir.
whether you are here on business or pleasure, you will be charmed by our dedicated team of professionals.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
cette bâtisse, la plus petite des trois, vous charmera par son côté cosy et chaleureux.
this building, the smallest of the three, will charm you with its warm and cozy feel.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
accessible en bateau ou en zodiac, l'Île vous charmera par sa nature et ses paysages.
accessible by boat or zodiac, the island's rugged terrain and impressive seascapes are certain to enchant.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
avec un concept ouverte et une fabuleuse configuration, cette maison familiale de construction grilli vous charmera.
this fantastic grilli construction family home has a great open concept feel and fabulous layout.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a noiraigue, découvrez le"bijoutier du chocolat", qui charmera vos yeux et vos papilles.
at noiraigue, discover the "chocolate jewelry shop" - a delight for your eyes and your taste buds.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
tandis que les magnifiques édifices de tanger vous captiveront, le souk de marrakech est un autre grand plaisir, et vous charmera
while tangier’s beautiful buildings may captivate you, the souk at marrakech
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a 10 minutes à pied de la plage, du centre ville et du brouhaha de la digue la résidence vous charmera par son calme et sa verdure
at 10 minutes foot of the beach, center town hubbub of the dam, the residence is private (2hectares) and has its private carpark
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
. cette propriété en pierres de béton de style château, campée sur un terrain de 9 acres vous charmera à coup sûr !
. this concrete stone castle style property, on a 9-acre land will charm you for sure!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
aujourd'hui, l'orchestre de chambre de prague nous charmera avec les œuvres de mozart, mendelssohn et dvorak.
today, we will amuse us on the orchestra of the chamber of prague - works of mozart, mendelssohn and dvorak.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ce vignoble vous charmera par son sens de l’innovation dans l’élaboration de ses poirés de glace devenus référence en termes de qualité.
this vineyard will charm you with its innovation in the development of its ice pear cider, and it has become the benchmark for quality.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
faites place à la nouvelle génération de bateaux de plaisance… elle vous charmera à coup sûr, en commençant par ses étiquettes-prix!
welcome to the new generation of boating.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
entre paris et soissons, au cœur de la forêt domaniale de retz, cet hôtel-restaurant logis de france vous charmera par son authenticité et son atmosphère propice à la relaxation.
between paris and soissons, at the heart of the retz forest, this logis de france hotel-restaurant will charm you with its traditional atmosphere and the tranquillity of its surroundings.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la clinique du docteur christian fournier vous charmera par son nouveau décor et ses plus hauts standards technologiques tels que radiologie numérique, stérilisation à la fine pointe, logiciel de simulation de traitement et salles de traitement individuelles pour offrir une plus grande intimité aux patients.
dr. christian fournier’s clinic follows the highest standards and uses the latest technology and techniques, such as digital radiology, leading-edge sterilization, treatment simulation software and individual treatment rooms to offer patients greater privacy.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
peint dans les couleurs de votre ferme vous voudrez le garder pour la vie et il charmera plus d’un juge. il vient avec le nécessaire pour atteler deux chevaux et peut atteler jusqu'à huit chevaux.
in your farm colors you will want to keep it for life and it will charm many a judge! it comes with a hook up for two horses and can harness up to eight horses.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la cité bourdonne d’activité et attire une multitude de touristes et de gens d'affaires du monde entier. nulle autre ville ne charmera ceux qui savent mettre autant de coeur dans leur ouvrage que dans leurs loisirs.
this vitality draws tourists and business from around the world, as vancouver is second to none for people who play as hard as they work.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество: