Спросить у Google

Вы искали: citroflavonoïdes (Французский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Французский

Английский

Информация

Французский

Les flavonoïdes sont les flavonoïdes naturels et plus particulièrement les citroflavonoïdes et les dérivés hémisynthétiques de flavones.

Английский

DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS The flavonoids are natural flavonoids and more particularly citroflavonoids and semisynthetic flavone derivatives.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Французский

la présente invention concerne l'utilisation d'une composition pharmaceutique comprenant un véhicule pharmaceutique adéquat et un composé actif choisi parmi le groupe constitué par les citroflavonoïdes

Английский

the invention concerns the use of a pharmaceutical composition comprising a suitable pharmaceutical carrier and an active compound selected among the group consisting of bioflavonoids

Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Microcapsules selon la revendication 6, caractérisées en ce que les mélanges contenant des flavonoïdes peuvent comprendre des mélanges de citroflavonoïdes extraits de divers Citrus (Rutacées), un mélange de flavonoïdes extrait de Silybum marianum (Composées) ou la silymarine, les extraits de Gingko biloba (Ginkgoacées), les extraits riches en anthocyanosides de myrtille, de fruits de cassis, de peaux de raisin, de feuille de vigne rouge, les jus de fruits tels que les jus de raisin, de cassis, tels quels ou concentrés ou desséchés notamment par nébulisation ou lyophilisation, les vins rouges, tels quels ou concentrés ou desséchés, ou leurs divers mélanges.

Английский

Microcapsules according to Claim 6, characterized in that the mixtures containing flavonoids can comprise mixtures of citroflavonoids extracted from various Citrus (Rutaceae), a mixture of flavonoids extracted from Silybum marianum (Compositae), or silymarin, extracts of Ginkgo biloba (Ginkgoaceae), anthocyanoside-rich extracts of blueberry, blackcurrant fruits, grape skins or red vine leaf, fruit juices such as grape or blackcurrant juices, as such, concentrated or dehydrated, especially by spray-drying or lyophilization, red wines, as such, concentrated or dehydrated, or various mixtures thereof.

Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:

Французский

La présente invention concerne l'utilisation d'une composition pharmaceutique comprenant un véhicule pharmaceutique adéquat et un composé actif choisi parmi le groupe constitué par les citroflavonoïdes, l'ail-rutoside, la troxérutine, la coumarine, la diosmine, les o-(-hydroxyéthyl) rutosides, les extraits de Mélilot et de rutoside, le tribénoside, l'hespéridine méthylchalcone, l'extrait de marron d'Inde, le naftazone, l'esculoside, l'aescine, les oligomères procyanidoliques, les extraits de ruscus et d'hespéridine méthylchalcone, les ruscosides, les extraits de petit houx et cassis, les extraits d'anthocyanodisiques de myrtilles, les principes actifs de ces composés et/ou mélange d'entre eux, agissant sur les complexes protéiniques de la membrane mitochondriale interne d'un patient, pour la préparation d'un médicament destiné au traitement et/ou à la prévention de l'ischémie et/ou des pathologies associées à l'ischémie ou à un déficit énergétique

Английский

The invention concerns the use of a pharmaceutical composition comprising a suitable pharmaceutical carrier and an active compound selected among the group consisting of bioflavonoids, rutin-garlic, troxerutin, coumarin, diosmin, o-(-hydroxyethyl) rutins, sweet clover and rutin extracts, tribenoside, methylchalcone hesperidin, Indian chestnut extract, naphtazone, esculoside, aescin, procyanidine oligomers, butcher's broom and methylchalcone hesperidine extracts, ruscosides, common holly and black currant extracts, blueberry anthocyanin extracts, the active principles of these compounds and/or a mixture of them, acting on a patient's mitochondrial membrane protein complexes, to prepare a medicine for treating and/or preventing ischemia and/or pathologies associated with ischemia or with energy deficiency

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Французский

De manière surprenante, la Demanderesse a mis en évidence l'activité à titre préventif et/ou curatif des poussées d'herpès, de compositions contenant des flavonoïdes non phosphorylés, et plus particulièrement des citroflavonoïdes.

Английский

SUMMARY OF THE INVENTION The Applicant has surprisingly revealed the preventive and/or curative activity against herpes outbreaks of compositions containing non-phosphorylated flavonoids, and more particularly citroflavonoids.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Les bioflavonoïdes ou citroflavonoïdes, ou complexe vitaminique P ont été connus tout d'abord pour leur activité favorable sur les vaisseaux sanguins, par diminution de la perméabilité et de la fragilité capillaire, et leurs activité synergique avec l'acide ascorbique.

Английский

Bioflavonoids or citroflavonoids or vitamin P complex have been known first of all for their favourable activity on blood vessels, by decreasing capillary permeability and fragility, and their synergic activity with ascorbic acid.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Французский

En particulier, le mélange de flavonoïdes précité est de préférence choisi dans le groupe constitué par des mélanges de citroflavonoïdes extraits de divers Citrus (Rutacées), un mélange de flavonoïdes extrait de Silybum marianum (Composées) ou la silymarine, les extraits de Gingko biloba (Ginkgoacées), les extraits riches en anthocyanosides de myrtille, de fruits de cassis, de peaux de raisin, de feuille de vigne rouge, les jus de fruits tels que les lus de raisin, de cassis, tels quels ou concentrés ou desséchés notamment par nébulisation ou lyophilisation, les vins rouges, tels quels ou concentrés ou desséchés, ou leurs divers mélanges.

Английский

In particular, the abovementioned mixture of flavonoids is preferably selected from the group consisting of mixtures of citroflavonoids extracted from various Citrus (Rutaceae), a mixture of flavonoids extracted from Silybum marianum (Compositae), or silymarin, extracts of Gingko biloba (Gingkoaceae), anthocyanoside-rich extracts of blueberry, blackcurrant fruits, grape skins or red vine leaf, fruit juices such as grape or blackcurrant juices, as such, concentrated or dehydrated, especially by atomization or lyophilization, red wines, as such, concentrated or dehydrated, or various mixtures thereof.

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Французский

La présente invention concerne l'utilisation d'une composition pharmaceutique comprenant un véhicule pharmaceutique adéquat et un composé actif choisi parmi le groupe constitué par les citroflavonoïdes, l'ail-rutoside, la troxérutine, la coumarine, la diosmine, les o-(-hydroxyéthyl) rutosides, les extraits de Mélilot et de rutoside, le tribénoside, l'hespéridine méthylchalcone, l'extrait de marron d'Inde, le naftazone, l'esculoside, l'aescine, les oligomères procyanidoliques, les extraits de ruscus et d'hespéridine méthylchalcone, les ruscosides, les extraits de petit houx et cassis, les extraits d'anthocyanodisiques de myrtilles, les principes actifs de ces composés et/ou mélange d'entre eux, agissant sur les complexes protéiniques de la membrane mitochondriale interne d'un patient, pour la préparation d'un médicament destiné au traitement et/ou à la prévention de l'ischémie et/ou des pathologies associées à l'ischémie ou à un déficit énergétique.

Английский

The invention concerns the use of a pharmaceutical composition comprising a suitable pharmaceutical carrier and an active compound selected among the group consisting of bioflavonoids, rutin-garlic, troxerutin, coumarin, diosmin, o-(-hydroxyethyl) rutins, sweet clover and rutin extracts, tribenoside, methylchalcone hesperidin, Indian chestnut extract, naphtazone, esculoside, aescin, procyanidine oligomers, butcher's broom and methylchalcone hesperidine extracts, ruscosides, common holly and black currant extracts, blueberry anthocyanin extracts, the active principles of these compounds and/or a mixture of them, acting on a patient's mitochondrial membrane protein complexes, to prepare a medicine for treating and/or preventing ischemia and/or pathologies associated with ischemia or with energy deficiency.

Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK