Вы искали: complétait (Французский - Английский)

on se complétait très bien."
'those better at science looked for the information on the

l’artillerie complétait la destruction.
german artillery helped in this destruction.

une morgue complétait les installations médicales.
a [[morgue]] facility was also part of sickbay.

le programme smetc complétait le ciie fédéral.
the smetc program complemented the federal itce.

la justice internationale complétait la justice nationale.
international justice was complementary to national justice.

puis on complétait le remplissage avec du carburant standard.
then they would fill the rest with regular fuel.

la matière de ce séminaire complétait les travaux du fcs.
both sides responded positively to the idea, which was also strongly supported by the joint peacekeeping force.

un important commentaire du professeur angelo complétait ces textes.
supplementing these texts was a considerable commentary by professor angelo.

on a signalé que ce programme complétait ceux des autres donateurs.
complementarity of the programme with other donor programmes was mentioned.

soit il dégustait la moitié de son café et le complétait avec du genièvre
or he drank half of his coffee and then added the jenever

et son regard oblique, dirigé sur Étienne, complétait sa pensée.
and his sidelong look at Étienne completed his thought.

le désastre du front se complétait par un désastre à l'intérieur.
the external rout was completed with an internal one.

de plus, ils ont réaffirmé que la justice internationale complétait la justice nationale.
moreover, they had reaffirmed that international justice was complementary to national justice.

la signature de l’accord du norad complétait le programme entrepris en 1951.
the signing of the norad agreement completed the programme undertaken in 1951.

il se complétait par le personnel du département alimentaire, soit le chef cuisinier et un cuisinier.
finally, there was the food department personnel, namely the head chef and one cook.

cette stratégie complétait la stratégie de lisbonne pour un renouveau économique, social et environnemental.
the strategy built on the eu lisbon strategy for economic, social and environmental renewal.

le baptême, qui au début complétait les cérémonies de nomination traditionnelles, en vint à les remplacer.
baptism at first supplemented, then often replaced, traditional naming ceremonies.

la diapositive suivante vous montre comment nous les avons divisés par secteur, ce qui complétait la phase 4.
the next slide shows that we divided them up in sectors, which finished phase four.

traditionnellement, les compagnies aériennes de voyageurs regardaient le fret comme une affaire secondaire qui complétait les recettes voyageurs.
traditionally, passenger airlines have regarded cargo as a secondary business that complemented passenger revenues.

une ambulance de campagne dotée de deux infirmiers complétait l’équipe d’intervention et de sauvetage.
a field ambulance with two medics rounded out the safety and rescue team.