Вы искали: deffectueuse (Французский - Английский)

dans une machine-outil, utilisée pour couper une pièce au moyen d'un outil sur lequel est montée au moins une plaquette jetable, les plaquettes (c1, c2...cn) montées sur l'outil sont photographiées par un dispositif de prise de vue, les images obtenues étant soumises à différentes opérations de traitement d'images pour permettre l'obtention de données de distribution des valeurs de luminance dans des zones d'inspection déterminées sur les arêtes desdites plaquettes, les données de distribution des valeurs de luminance ainsi obtenues étant soumises à un traitement de calcul inter-images de façon qu'une valeur de luminance correspondant seulement à une partie deffectueuse (cc) de ces zones d'inspection soit extraite, les défauts relatifs aux plaquettes (c1, c2...cn) étant détectés sur la base de cette valeur de luminance. même lorsqu'une arête d'une plaquette (c) est noircie ou salie, le défaut de cette plaquette (c) peut être détecté de façon fiable.
in a machine tool for cutting a work by using a tool on which at least one throwaway tip is provided, the tips (c1, c2...cn) on the tool are photographed by an image pickup means, the images obtained being subjected to different image processing operations to obtain luminance value distribution data in inspection regions set on the edge portions of the tips, the luminance value distribution data thus obtained being subjected to an inter-image computation processing to take out a luminance value only of a defective portion (cc) of these inspection regions, the troubles with the tips (c1, c2...cn) being detected on the basis of this luminance value. even when an edge portion of a tip (c) is blackened or soiled, the trouble with the tip (c) can be detected reliably.