Спросить у Google

Вы искали: detendue (Французский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Французский

Английский

Информация

Французский

L'atmosphere est simplement plus detendue.

Английский

The atmosphere is just more relaxed.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Французский

FEUILLE DE FIBRES DETENDUE OU FROISSEE

Английский

SLACKENED OR CREASED FIBROUS SHEET

Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 7
Качество:

Французский

Il y avait un peu de monde pour la fête du 1er mai, mais l'ambiance était detendue.

Английский

There were several people out for the public holiday, but the vibe was pretty relaxed.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Французский

lorsque les ressorts sont à l'état relâché, on peut voir une partie DETENDUE du cylindre dans la fenêtre

Английский

when springs are relaxed, a "SLACK" portion of barrel can be seen through window

Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

Dans une ambiance amicale et detendue, vous pourrez aborder tout sujets, de vos passions aux differences culturelles et linguistiques!

Английский

In a living room atmosphere, you will be able to have a relaxing talk about a variety of subjects, ranging from languages to social issues.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Une collation légère sera servie et un bar payant sera mis à la disposition des participants qui pourrant profiter de cette occasion de réseautage dans une atmosphère detendue.

Английский

Light Snacks and a cash bar will be available. This social gathering offers seminar attendees the opportunity to meet and talk in a relaxed atmosphere.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Французский

IL SERA VERIFIE SUR LE BANC D'ESSAI QUE LA CONCAVITE DE LA SANGLE EN POSITION DETENDUE EST DIRIGEE COMME DANS LE VEHICULE PAR RAPPORT AU SYSTEME DE REGLAGE.

Английский

IT SHALL BE ENSURED THAT ON THE TEST BENCH THE STRAP , IN THE SLACK POSITION , DESCENDS IN A CONCAVE CURVE FROM THE ADJUSTING DEVICE , AS IN THE VEHICLE.

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Translated.com

Французский

La route le long de la cote ouest n'a pas beaucoup de trafic et avec beaucoup de virages elle conduit dans la vegetation tropique du sud. A Goa je me suis plonge dans les foules des touristes et je me suis detendu a la plage. C'est bien pour quelques jours mais tot ca devient ennuyant et c'est pourquoi j'ai continue le trajet vers le sud avec quelques arrets dans des villages pittoresques le long de la cote. Me rendant compte qu'apres je dois remonter tout au nord, je ne suis pas roule jusqu'a l'extremite sud de l'Inde. A l'instant c'est ce que fait, remonter au nord, mais etant a Bangalore je n'ai pas encore tellement avance.

Английский

The road along the west coast to the south was lonely and many bends lead into the tropical vegetation of the south. In Goa I plunged into the big tourist crowds and relaxed a week on the beach. That's what they're good for but the beach life gets boring after some time and that's why I went on southwards with some stops in beautiful coastal villages. But I didn't go down as far as the southern end of India, always bearing in mind that I have to go all the way north again. That's what I'm doing right now, going north again, but this time through the interior of India. I didn't get that that far yet as right now I'm in Bangalore. I'm living here at the appartment of Thomas who also used to travel by motorcycle.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Французский

Service de transport privé de l' aéroport de Florence, départ - Devez-vous aller à l'aéroport de Florence? Programmez votre voyage á l'avance et resérvez ici votre service de transport de l'aéroport de Florence. Ainsi vous ne devez pas payer des prix foux avec un taxi, ne devez pas mettre votre bagage dans un transport public et vous arrivez à l'aéroport à temps et detendus!

Английский

Florence Airport Private Departure Transfer - Need to get to Florence Airport? Plan your trip ahead of time, and book your Florence Airport Private Departure Transfer right here. Don't pay high cab fares or carry your luggage onto public transport - arrive at the airport on time, relaxed and with money in your pocket!

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Французский

Le Bar Mondo Taitu est detendu, mais vous pouvez vous lacher ici si vous êtes si incliné.

Английский

The Bar at Mondo Taitu is chill, but you can let it fly here if you are so inclined.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Французский

Avec l'aide du bon agent et beaucoup de "speed money" comme on appelle ici la monnaie qu'on passe dessous la table je suis arrive a mettre la moto et moi a bord d'un vol pour Chiang Mai. Donc a l'instant je suis au Thailande, detendu et apres le travail dur d'organiser le transport je suis de nouveau plein de motivation pour continuer le voyage. J'ai passe presqu'une demi-annee sur le souscontinent indien.

Английский

With the help of a good agent and much "speed money" as bribes are called here I managed to get the bike and me on a flight to Chiang Mai. So right now I'm in Thailand, reliefed and after the hard organising work again full of motivation to go on. I spent nearly half a year on the Indian subcontinent.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

Cela serait meilleur si il continuait,mais après quelques semaines ou quelques mois,ses pensees se sont encore detendu.

Английский

It will be best if this continues, but after several weeks or several months, his mind has relaxed again.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Французский

Cela prevoit une action detendu, decidée, et de couleur rose.

Английский

The whole thing is to happen in a cool, committed and very pink way.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Французский

Procédé destiné à la fabrication de produits semi-finis d'une forme prédéterminée en matière plastique à hautes molécules, dans lequel la matière plastique à hautes molécules est adiabatiquement comprimée sous l'action d'un piston oscillant (3) dans une première partie d'une chambre de pression (2), et ensuite transportée successivement contre la résistance d'écoulement d'une déviation (4) à travers une seconde partie courbée de la chambre de pression (2) et dans celle-ci, autour d'un noyau (6A) s'étendant du domaine de la déviation (4) à travers la seconde partie courbée de la chambre de pression (2), dans une chambre de chauffage (7), et par un canal intérieur (9) entre une chemise (8) et un corps intérieur (6B,30) de la chambre de chauffage (7), qui est relié au noyau (6A), et par un outil de formage (20), caractérisé par le fait que la matière plastique à hautes molécules adiabatiquement comprimée est transportée à travers la chambre de chauffage (7) contre une pression dynamique formée par un tas-étampe (15) à l'extrémité de la chambre de chauffage (7) qui est opposée à la chambre de pression (2), que la matière plastique à hautes molécules adiabatiquement comprimée et transportée contre la pression dynamique formée au tas-étampe (15) à travers la chambre de chauffage (7), est chauffée le long d'une voie de transport (12,32) à faible coupe transversale de passage à une température au moins dans la zone de ramollissement de la matière plastique à hautes molécules tout en maintenant son état essentiellement cristallin, que la matière plastique à hautes molécules essentiellement cristallin, adiabatiquement comprimée et chauffée, transportée à travers la chambre de chauffage (7) est fendue au tas-étampe (15) en un nombre de troncons de matériau égal au nombre de canaux de passage (16) dans le tas-étampe (15), et que la matière plastique à hautes molécules essentiellement cristallin, adiabatiquement comprimée et chauffée, est detendue dans un espace de détente dans l'espace intérieur (22) de l'outil de formage (20), les trancons de matériau se réunissant de sorte à former une masse ramollie formée sans tension dans la tuyère profilée (21).

Английский

Method of producing semifinished products made of high molecular weight plastics material and having a predetermined shape, in which method the high molecular weight plastics material is adiabatically compressed in a first portion of a pressure chamber (2) under the action of an oscillating piston (3) and thereafter is successively conveyed against the flow resistance of a deflection (4) through a bent-off second portion of the pressure chamber (2) and therein around a core member (6A) which extends from the area of the deflection (4) through the bent-off second portion of the pressure chamber (2), into a heating chamber (7) and through an internal channel (9) defined between a jacket (8) and an internal body (6B, 30) of the heating chamber (7) which internal body is connected to the core member (6A), and through a form tool (20), characterised in that the adiabatically compressed high molecular weight plastics material is conveyed through the heating chamber (7) against a back pressure which is built up at the end of the heating chamber (7) which end is remote from the pressure chamber (2), by means of an apertured plate (15), that the adiabatically compressed high molecular weight plastics material which is conveyed through the heating chamber (7) against the back pressure built up at the apertured plate (15), is heated to a temperature at least in the softening range of the high molecular weight plastics material while maintaining its substantially crystalline state, along at least one conveying path (12, 32) of small cross-sectional throughpass area, that the adiabatically compressed and heated, substantially crystalline high molecular weight plastics material which is conveyed through the heating chamber (7), is divided at the apertured plate (15) into a number of material strands corresponding to the number of throughpass passages (16) provided in the apertured plate (15), and that the adiabatically compressed and heated, substantially crystalline high molecular weight plastics material is relaxed in a relaxation space provided in the interior (22) of the form tool (20) whereby the material strands merge to a softened mass which is shaped in the profile nozzle (21) in a stress-free manner.

Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com

Французский

Lorsque les ressorts (21) sont à l'état relâché, on peut voir une partie (24) DETENDUE du cylindre (11) dans la fenêtre (23).

Английский

When springs (21) are relaxed, a "SLACK" portion (24) of barrel (11) can be seen through window (23).

Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Translated.com
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

PLATE-FORME DE SILICIUM-GERMANIUM (SIGE) A L'ETAT DETENDU POUR ELECTRONIQUE DE MOS COMPLEMENTAIRE (CMOS) GRANDE VITESSE ET POUR CIRCUITS ANALOGIQUES GRANDE VITESSE

Английский

RELAXED SILICON GERMANIUM PLATFORM FOR HIGH SPEED CMOS ELECTRONICS AND HIGH SPEED ANALOG

Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 4
Качество:

Источник: Translated.com
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

PROCEDE DE CO-FABRICATION DE STRUCTURES CRISTALLINES ET POLYCRISTALLINES CONTRAINTES ET DETENDUES

Английский

METHOD FOR CO-FABRICATING STRAINED AND RELAXED CRYSTALLINE AND POLY-CRYSTALLINE STRUCTURES

Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 4
Качество:

Источник: Translated.com

Французский

APPAREIL A PLASMA THERMIQUE DETENDU A PLAQUE INTERCHANGEABLE ET PROCEDE

Английский

REPLACEABLE PLATE EXPANDED THERMAL PLASMA APPARATUS AND METHOD

Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 4
Качество:

Источник: Translated.com

Французский

COUCHES EPITAXIALES MAL APPAREILLEES DETENDUES A FAIBLE DENSITE DE DISLOCATION DE FILETAGE EXEMPTES D'AUGMENTATION THERMIQUE

Английский

LOW THREADING DISLOCATION DENSITY RELAXED MISMATCHED EPILAYERS WITHOUT HIGH TEMPERATURE GROWTH

Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:

Источник: Translated.com
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

OBTENTION D'UN ETAT DETENDU

Английский

ACHIEVING A RELAXED STATE

Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 6
Качество:

Источник: Translated.com
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK