Вы искали: guettez (Французский - Английский)

guettez les annonces.
watch out for announcements.

guettez les suivantes :
watch for the following ones:

guettez le passage des baleines et des dauphins !
look out for passing whales and dolphins!

• guettez l'apparition de convulsions chez la cliente.
• monitor closely for seizure activity

guettez les appels à traduction sur twitter ou sur la liste de traduction.
watch out for translation calls on twitter or on the translation mailing-list.

capturez-les, assiégez-les et guettez-les dans toute embuscade.
and capture them, and besiege them, and lie in wait for them at every ambush.

si vous vous trouvez près dun ruisseau ou dun plan deau, guettez aussi la paruline des ruisseaux.
if near a brook or pool of water, add northern waterthrush as a possibility, too.

guettez la venue de chefs internationaux, qui ont fait le déplacement spécialement pour l'occasion.
keep an eye out for events with international chefs who have flown in especially for the festival.

guettez les bulletins d’information sur la réinstallation à l’approche de la date du déménagement.
watch for information on the relocation closer to the moving date.

guettez les renards roux repérer les endroits les plus faciles pour chasser les petits mammifères après une chute abondante de neige.
watch for red foxes choosing the easiest sites to hunt small mammals beneath the snow after a heavy snowfall.

guettez vos biens avec soin, car il n'y a očeeen′ de vol très répandue dans les zones touristiques.
watch out for your belongings carefully, as there is widespread theft očeeen′ in tourist areas.

guettez les aubaines les municipalités et les services publics du canada offrent régulièrement des rabais sur l'achat de thermostats programmables.
look for rebates municipalities and utilities across canada regularly offer special deals on the purchase of a programmable thermostat.

consultez le site web du parc pour connaître l’horaire des programmes d’été et guettez les interprètes itinérants durant votre séjour.
check the park web site for summer program schedules and, once in the park, watch for roving interpreters.

guettez l'écureuil roux ainsi que les traces de chevreuil, de coyote, de lièvre, de lynx roux et de la grouse!
watch for red squirrel, deer, hare, coyote, bobcat and grouse tracks.

si vous avez déjà un compte à la banque d'ebay paypal, vous pouvez facilement nous payer par paypal. guettez le symbole paypal dans nos pages web pertinentes.
if you already have an account at the ebay bank paypal, you can easily pay us via paypal. look for the paypal symbol on our relevant web pages.

guettez les signes avant-coureurs de la surdité, et consultez sans tarder votre médecin si vous avez l'impression d'entendre moins bien.
educate yourself about the early signs of hearing loss and consult your doctor immediately if you notice a change in your hearing capacity.

activités des interprètes itinérants lorsque vous êtes sur la route, dans la ville ou dans l'un des nombreux sentiers, guettez les interprètes itinérants complaisants, dans leur uniforme rouge et vert de parcs canada.
roving interpreters when you're travelling the roadways, the town site or hiking on one of the many trails in banff national park, look for smiling, roving interpreters in the distinctive green and red parks canada uniform everywhere.

après que les mois sacrés expirent, tuez les associateurs où que vous les trouviez. capturez-les, assiégez-les et guettez-les dans toute embuscade.
and when the sacred months have passed, then kill the polytheists wherever you find them and capture them and besiege them and sit in wait for them at every place of ambush.

capturez-les, assiégez-les et guettez-les dans toute embuscade. si ensuite ils se repentent, accomplissent la salât et acquittent la zakât, alors laissez-leur la voie libre, car allah est pardonneur et miséricordieux.
then when the sacred months have passed, slay the polytheists wherever you find them, and catch them and make them captive, and wait in ambush for them at every place; then if they repent and keep the prayer established and pay the charity, leave their way free; indeed allah is oft forgiving, most merciful.