Вы искали: impraticabilité (Французский - Английский)

un défi, oui, pas une impraticabilité absolue.
a challenge, yes, not a total impracticality.

je m'oppose contre cette motion, c'est son impraticabilité.
i would speak against this motion because it is unworkable.

l’» impraticabilité » est une notion qui ne peut être évaluée toute seule.
the concept of impracticability cannot be evaluated in isolation.

l'impraticabilité et la présence d'obstacles constituent des sources de danger.
if such persons do have to visit the scrapyard either on professional grounds or in the course of an excur­sion, they should be informed of the dangers.

par conséquent, l’impraticabilité doit être déterminée en fonction des avantages et des risques.
as such, the notion of impracticability has to be weighed in terms of benefits and risks.

la saison des pluies et l'impraticabilité des principaux axes routiers ont contribué à stabiliser la situation.
the rainy season and the impassability of the main road axes contributed to stabilizing the situation.

• l'» impraticabilité » est une notion qui ne peut-être être évaluée toute seule.
• the concept of impracticability cannot be evaluated in isolation.

diverses expériences ont cependant démontré l'impraticabilité de cette proposition (au québec, notamment).
however, various experiences have shown the practical impossibility of this proposal, particularly in quebec.

nous prouvons aujourd'hui que le parlement européen prend au sérieux les plaintes des États membres concernant l'impraticabilité de la législation.
today we are showing that the european parliament takes complaints from member states about impracticable legislation seriously.

cela et les chemins perfectionnés des grandes villes, les autoroutes, les chemins avec la couverture ferme et sans lui, mais souvent et l'impraticabilité complète.
it and advanced roads of cities, highways, roads with a firm covering and without it, and frequently and full impassability.

un tel ordre de basculement est toutefois annulé lorsque lesdits seconds moyens 15a émettent un signal d'impraticabilité (retour à la position p1).
such a toggling order is however cancelled when said second means 15 a emit an impassability signal (return to the position p1).

augmentation des décès dus aux abus de drogues et des décès dus au sida lié à la prise de drogues. en outre, le parlement a soulevé le problème de l'impraticabilité du remplacement des cultures dans les pays pauvres et du
in addition, parliament raised the question of the impracticability of crop-substitution in poor countries and the 'laundering' of drug-related money.

j' aimerais demander à m. le commissaire s' il est conscient de l' extrême impraticabilité du marquage manuel de chaque mouton et de son maintien pour deux années supplémentaires.
i would like to ask the commissioner whether he is aware of the extreme impracticality of the manual tagging of individual sheep, and its maintenance for a further two years.

la notion de gestion collective des droits (ou "administration collective des droits") est née de la constatation de l’impraticabilité et de l’incapacité des titulaire de droits d’exercer leurs droits individuellement face au nombre sans cesse croissant d’utilisateurs.
the notion of collective management of rights (or "collective administration of rights") arose out of the recognition of the impracticality and incapacity of owners of rights to exercise their rights individually with the ever-increasing numbers of users of their works.