Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
j'ai estudie le francais pour beaucoup d'ans, mais encore je ne suis pas parler tres bien.
thing is, i speak french on a regular basis but i'm more than painfully aware that it's more what we'd like to call 'franglais'.
sera puni de la réclusion pour dix ans au plus ou de l'emprisonnement. "
shall be punished by rigorous imprisonment for up to 10 years or by ordinary imprisonment. "
la renonciation vaut pour dix ans à partir du mois où la demande est reçue.
co2 economic / implemented research and development / information natural resources canada signed five contribution agreements, leading to five co2 c&s demonstration projects.
nous voulons cependant créer d'autres incitants, par exemple par le droit d'exclusivité pour dix ans.
but we also want to create a range of additional incentives, for instance through the ten-year market exclusivity right.
les consentements sont valides pour dix ans et exigent que les parties payent des sanctions administratives pécuniaires.
the consent agreements are valid for 10 years and require the respondents to pay administrative monetary penalties.
ce projet pilote a ouvert la voie au passeport électronique actuel valide pour dix ans, appelé passeport 10.
this pilot project paved the way for the current 10-year swiss epassport, known as passeport 10.
"en train de parler" - developpement programme multimedia d'apprentissage francais pour les employes du chemin de fer
en train de parler - development of a multi media french course for railway personnel
en dehors des cours de spécialisation les programmes prévoient des cours d'anglais »de francais pour pâtissiers et cuisiniersainsi que de géographie touristique et d' hygiène.
in addition to the specialist courses, the programmes offer courses in english (in french for pâtissiers and cooks) as well as tourist geography and hygiene.