Вы искали: je m'attends à tout avec toi (Французский - Английский)

—attends, je vais avec toi.
"wait, i'm coming with you."

je m' attends à un rapport ambitieux et sans complaisance.
i expect the report to be ambitious and hard-hitting.

j'attends avec toi/j'attends avec vous
i am waiting with you

c' était très sympathique et je m' attends à une excellente collaboration.
it was a fine one and i am confident that he will be an asset to the house.

m : attends une seconde.
m: wait a sec.

je m' attends à ce que nous soutenions tous les amendements qui ont été présentés.
i anticipate us supporting all the amendments which have been tabled.

je ne m' attends pas à ce que les États membres augmentent leurs taxes.
i would not expect member states to top up with higher taxes.

je m’ attends à de bien meilleures résultats des perspectives financières 2007-2013.
i expect something much better from the financial perspective for 2007-2013.

je m' attends à ce qu' il s' étende plus longuement sur ce sujet dans son prochain discours.
i expect him to refer to this at greater length in his next speech.

je n?ai pas encore perdu de poids mais je m?attends à en perdre.
i plan to lose about 30lbs.

je m’ attends à ce que nous reconnaissions nos responsabilités et votions en sa faveur demain.
the agency will work for the benefit of the member states, where levels of information security vary considerably.

À cet égard, je m' attends à ce que nous donnions très clairement un signe demain au cours du vote.
in that regard i expect us to give a very clear signal during the vote tomorrow.

je m' attends cependant à ce que les premières décisions soient prises dans les trois à quatre prochaines semaines.
i do expect, however, that it will only take three or four weeks until the first decisions emerge.

par conséquent, je m’ attends à ce que cette proposition amendée soit adoptée en première lecture.
consequently, i expect adoption of our amended proposal at first reading.

je m' attends donc à ce que la commission vous soumette, en temps opportun, des propositions sur cette question particulière.
i expect, therefore, that the commission will be bringing forward proposals in due course on this particular issue for your consideration.

nous reportons la décharge pour le comité économique et social, mais je m' attends à ce que nous puissions la lui octroyer rapidement.
we will postpone the discharge for the economic and social committee, but i have a feeling that this will be granted soon.

ce n' est pas ce à quoi je m' attends de la part de cette dernière, mais on ne sait jamais.
i am not expecting the commission to do this, but you never know.

je pense que c' est inexact mais je m' attends pas à ce que les fonctionnaires, dont les emplois sont en jeu, disent autre chose.
i think this is wrong, but i would not expect the civil servants, whose jobs are involved, to say anything different.

ce n' est certainement pas dans les domaines de l' enseignement et de l' information que je m' attends à ce que l' europe fasse mieux que les États membres.
certainly in the field of education and the provision of information, i do not expect europe to outstrip the individual member states.

suite à l' interdiction d' alimenter les animaux avec des farines animales, je m' attends à ce que le nombre de bovins contaminés par l' esb décline fortement.
since it is no longer permitted to feed cattle animal and bone meal, i expect that, in time, the number of cattle infected with bse will be relatively small.