Вы искали: konas (Французский - Английский)

ressources konas
konas resources

konas (slovaquie)
konas (slovakia)

ressources konas — disponibilités
konas resources, cash

la société konas emploie trente-sept personnes.
konas employs 37 people.

règlement de la dette de la société konas [en skk]
konas debt arrangement (in skk)

somme que la société konas est tenue de rembourser à ses créanciers.
the amount that konas is obliged to pay back to its creditors.

depuis 2001, la société konas paie tous ses impôts régulièrement et en temps utile.
since 2001, konas has paid all its taxes regularly and on time.

ce document analyse clairement la situation de la société konas au moment du concordat avec ses créanciers.
the evaluation clearly addresses the situation of konas at the time of the arrangement with its creditors.

l’évaluation décrit la position et les perspectives de la société konas dans les segments dans lesquels elle opère.
the evaluation analyses the position and prospects of konas on the specific market segments in which it is active.

depuis 2001, la société konas s’acquitte dûment et en temps utile des obligations ordinaires imposées par la loi.
since 2001, konas has been paying its current liabilities under public law correctly and in due time.

en avril 2004, le bureau des impôts a publié une liste des dettes de la société konas non remboursées au moment de la procédure de concordat.
in april 2004 the tax office issued a list of konas’s debts outstanding at the time of the arrangement procedure.

affaire c 2/2005, konas, décision de la commission du 26.9.2006 (non encore publiée).
case c /2005 huta stalowa wola commission decision, 20.2.2006 (not yet published).

en d’autres termes, la commission doute que l’État se soit comporté envers la société konas comme un créancier en économie de marché.
in other words, the commission had doubts as to whether the state had behaved as a market economy creditor in relation to konas.

en revanche, on ne sait pas très bien pour quelle raison le bureau des impôts a interrompu l’exécution fiscale en ce qui concerne la dette de la société konas datant d’avant 2001.
it is not clear, however, for what reason the tax office suspended tax execution with regard to konas’s pre-2001 debt.

d’après l’évaluation, les difficultés de la société konas tenaient à la charge de crédit élevée liée au démarrage de la production en 1993, que le volume de production ne permettait pas de couvrir.
according to the evaluation, the reason for konas’s difficulties was high credit exposure linked to production start-up in 1993 which the volume of production was not able to cover.

cette évaluation décrit tout d’abord l’activité de la société konas depuis sa création, en 1992, puis présente des informations sur son chiffre d’affaires et les résultats d’exploitation entre 1993 et 2003.
the evaluation first describes the activity of konas since it was set up in 1992 and includes information on turnover and operating results between 1993 and 2003.