Вы искали: la gene (Французский - Английский)

10. verification de la gene
10. gauging of discomfort

reduction de la gene due a une stimulation electrique
reducing discomfort caused by electrical stimulation

procede de mesure de la gene due au bruit dans un signal audio
method of measuring annoyance caused by noise in an audio signal

choses importantes. ils jugent et condamnent hativement pour causer de la gene parmi les autres.
they hastily pass judgment and condemnation to cause discomfort among others.

ils ont aussi rencontré des représentants du nouvel office of the gene technology regulator pour discuter de la transparence visée par la gene technology act.
they also met with the newly established " office of the gene technology regulator" and exchanged information on transparency under the "gene technology act".

tests gÉnÉtiques les tests génétiques sont régis par la gene technology act of 1995, laquelle réglemente l’usage limité des organismes génétiquement modifiés, leur propagation délibérée ou leur mise sur le marché, les tests génétiques et les thérapies géniques.
gene analysis, as it is defined in the above act, comprises molecular biological investigations of human chromosomes, genes or dna-segments for the identification of disease-causing mutations. such examinations are allowed only for research or medical purposes and genetic counselling must be carried out before and after genetic testing, and has to include psychological and social considerations as well.

dans ce contexte, l’utilisation qualitative de l’évaluation comparative des risques peut être utile pour établir les priorités en matière d’enjeux biotechnologiques qui feront l’objet de discussions politiques au canada. voici deux exemples d’approches institutionnelles fondées sur le risque pour la biotechnologie : d’abord, la gene technology act (2000), qui assure l’évaluation et la réglementation de certains facteurs qui concernent les organismes génétiquement modifiés (ogm), qui comprend la recherche, la fabrication, la production, la dissémination, la commercialisation et l’importation; ensuite, la hazardous substances and new organisms act (1996) de nouvelle-zélande, qui a institué l’autorité de gestion des risques environnementaux (environmental risk management authority).
in this context, the qualitative use of comparative risk assessment can be helpful in prioritizing the biotechnology issues to be addressed in canadian policy discourse. two examples of institutionalized risk-based approaches to biotechnology are the australian gene technology act(2000), which provides for assessment and regulation of certain ‘dealings’ in relation to genetically modified organisms (gmo), including research, manufacture, production, propagation, commercial release and import; and the new zealand hazardous substances and new organisms act (1996), which established the environmental risk management authority.