Вы искали: lasagna (Французский - Английский)

roberto lasagna secrétaire d'État à l'environnement
tineke netelenbos state secretary for education, cultural affairs and science

on lui a demandé de se rendre à une réunion avec m. lasagna et son superviseur le lundi 24 mars 1997.
he was instructed to attend a meeting with mr. lasagna and his supervisor on monday, march 24, 1997.

m. lasagna n'a pas répondu à cette demande, que ce soit par la négative ou la positive.
mr. lasagna did not say yes or no to this request.

il déclare avoir conservé le formulaire de demande de congé en sa possession afin de le remettre à m. lasagna au moment de son retour.
he says that he kept the vacation request form with him in order to give it to mr. lasagna upon his return.

il déclare que m. lasagna lui a conseillé de remplir un formulaire de demande de congé qu'il irait chercher plus tard.
he says that he was advised by mr. lasagna to complete a vacation request form which the latter would pick up later.

le superviseur, m. lasagna, conteste l'allégation selon laquelle cette demande aurait été effectuée le jeudi 13 mars.
the supervisor, mr. lasagna, disputes that this request was made on thursday march 13.

m. eyolson a déclaré qu'il n'avait pas eu la possibilité de discuter de cette question avec m. lasagna.
mr. eyolson stated that there was no opportunity to discuss this case with mr. lasagna.

le vendredi 21 mars 1997, m. somer a appelé m. lasagna pour qu'on lui indique son lieu de travail pour la semaine à venir.
on friday, march 21, 1997, mr. somer telephoned mr. lasagna to obtain his work site location for the following week.

visiblement, le conseil a choisi d'accepter la version des faits fournie par m. lasagna, comme ils étaient en droit de le faire dans le cadre de leurs fonctions.
quite evidently, the board chose to accept mr. lasagna's version of what transpired, as they were entitled to do in discharging their duties.

apparemment, m. lasagna n'a pas indiqué à m. somer qu'il y aurait un problème avec le congé qu'il avait demandé.
mr. lasagna apparently did not indicate to mr. somer that there would be a problem with the requested leave.

en fait, les raisons fournies par le conseil indiquent clairement que les membres ont tenu compte des témoignages oraux de l'appelant ainsi que des preuves documentaires fournies par la commission qui niaient qu'on ait demandé à m. lasagna (le superviseur) d'approuver la demande de congé de trois jours présentée par l'appelant.
in fact, the reasons of the board clearly indicate that the members did have regard to the oral evidence of the appellant and the documentary evidence tendered by the commission denying that mr. lasagna (the supervisor) had been requested to approve the appellant's three day vacation applied for.