Вы искали: nul,nulle (Французский - Английский)

si un de ces facteurs est nul, la valeur est nulle.
if one factor is absent, the value is nil.

typiquement, un pointeur nul ou une chaíne nulle est généré(e).
typically, a null pointer or null string is generated.

si k est nul, le retard est maximal : la puissance dissipée est nulle.
if k is zero, the delay is maximum and the dissipated power is zero.

nul pays, nulle personne n'est à l'abri du fléau du terrorisme.
and no country, no person is immune to the scourge of terrorism.

nul parlementaire, nulle autorité morale ou intellectuelle n'ose interpeller le gouvernement.
no parliamentarian, no moral or intellectual authority dares to question the government.

lorsque δ est nul, l'efficacité biologique du procédé est nulle ou pratiquement nulle.
when δ is nil, the biological effectiveness of the process is nil or almost nil.

disposition de fusibles à tension nulle et à courant nul
zero volt/zero current fuse arrangement

nulle fumée noircissante, nul avilissement ne couvriront leurs visages.
neither gloom nor shame will come over their faces.

la tension de hall vb est nulle et le courant i est nul.
the hall voltage vb is zero and the current i is zero.

puisque cette rémunération était nulle, les prestations sont également nulles.
since those earnings were nil, the benefit is also nil.

nul gouvernement, nulle société ou ethnie, nulle entreprise multinationale ne peut se soustraire à sa responsabilité locale ou mondiale.
no government, society or ethnic group, no transnational corporation could shirk its local or global responsibility.

je n’ai nulle cause à défendre, nul intérêt personnel à favoriser.
i have no cause to defend, no personal interest in favor.

hors de nulle part partie /sortie de nul / sortie de nulle part
out of no where

on peut remarquer que la distance latérale est ici nulle pour un angle de carrossage nul.
note that in this case the lateral distance is zero for a zero camber angle.

nulle bête marchant sur terre, nul oiseau volant de ses ailes, qui ne soit comme vous en communauté.
no creature is there crawling on the earth, no bird flying with its wings, but they are nations like unto yourselves.

cette contrainte est faible ou même quasiment nulle quand le débit est nul et croít avec le débit.
this stress is low or even virtually non-existent when there is a zero flow rate, and increases with the flow rate.

• si la valeur des éléments a ou b de la formule est nulle, le montant déterminé selon la formule est nul.
• if the amount determined for either a or b of the formula is nil, the amount of determined by the formula is nil; and

== racines cubiques d'un nombre complexe ==tout nombre complexe non nul admet trois racines cubiques complexes distinctes, de somme nulle.
if two of the solutions are complex numbers, then all three solution expressions involve the real cube roots of two real numbers, while if all three solutions are real numbers then each solution is expressed in terms of the complex cube roots of two complex numbers.

modifications nulles À moins d’avoir été autorisée par le surintendant des institutions financières, une modification est nulle si elle réduit :
void amendments unless authorized by the superintendent of financial institutions, an amendment is void if it reduces:

nulle organisation, croyance, nul dogme, prêtre ou rituel, aucun savoir philosophique, aucune technique psychologique ne permet à l’homme de s’en approcher.
man cannot come to it through any organization, through any creed, through any dogma, priest or ritual, not through any philosophical knowledge or psychological technique.