Вы искали: on se capte vite (Французский - Английский)

on se
how big is

on se revoit
we meet again

on se calme.
on se calme.

on se mobilise!
get mobile!

dans les deux cas, on se réchauffe vite!
you’ll warm up quickly either way!

mais on fait avec et on se retrouve vite dans le rythme.»
but you have to get on with it and you soon get back in the groove.”

en altitude, on se déshydrate plus vite car l’air est très sec.
in the mountains, one quickly dehydrates because air is dry.

néanmoins, on se rendit vite compte que ce n'était pas tout.
however it soon became obvious our ideas still needed work.

maintenant, on se projette sur le prochain match qui va venir très vite.
now we’re focusing on our next match, which is just around the corner.

dans cette situation on se retrouve très vite face à des problèmes de taille:
in this situation, you quickly find yourself confronting some major problems:

je fais partie des gens qui pensent que, parfois, on se décourage un peu vite.
that is not a condemnation, it is simply a description of what the couple is really looking for.

toutefois, on se rendit vite compte que la télévision comportait certains inconvénients insoupçonnés.
it soon became clear, however, that television sets presented certain problems.

l’estonie est un pays très accueillant, où l’on se sent très vite chez soi.
estonia is a very friendly place, where people are made to feel welcome and almost immediately part of the family.

en consultant le livre de cabane, on se rend vite compte que cela arrive assez souvent.
looking up the hut’s book, one realises that this happens quite often.

ces chemins ne sont pas du tout des moyens dont on se sert pour arriver quelque part le plus vite possible.
walking seen from this point of view finds its archetypal expression in the pilgrimage.

après le choc initial à l'annonce du diagnostic, on se rend vite compte que la vie continue.
after the initial fright at receiving a diagnosis one quickly becomes to realize that life just goes on.

dès que l'on se place en dessous de la valeur 1, l'angle est très vite important.
below the value 1, the angle becomes large very quickly.

une fois engagé dans les rouages du système de services sociaux, on se rend vite compte de ce qui différencie le kazakhstan du canada.
the more you become involved with the social services systems, the more you see the differences between kazakhstan and canada.

au début, on se laisse impressionner par tous les coureurs, qui ont presque tous l’air d’aller vite.
at first, one is impressed by most of the runners, almost all of whom seem to be going fast.

les médias affirment un peu trop vite que l’on se dirige vers une guerre froide.
ms stubholt, you have the floor to answer questions. the first question is from mr evans.