Вы искали: on trinque (Французский - Английский)

À la maison mère on trinque déjà au danger écarté de la révolution arabe.
back at headquarters, a toast has already been raised to the vanishing danger of the arab revolution.

dans l'attente des résultats du vote, ce soir, on trinque à ton honneur, voyageur virtuel!
waiting for the voting results, tonight, we drink a bottle in your honour, virtual traveller!

dans un bistro, on trinque avec un ballon de rouge à la main; dans un gastro on commence la soirée par une pinte de bière.
first and foremost, the difference starts with the contents of the glass; a glass of red wine in a bistro and a pint in a gastro-pub.

il suffit qu'un "extra" déconne et on trinque tous. » lui aussi dit qu'il vit avec la peur.
it's the same with mosques.

partout à malmö, après la tombée de la nuit, la musique est dans l’air et on trinque. malmö compte beaucoup de clubs, de pubs, de bars et de scènes de musique live. venez faire la fête.
walking is the best way of getting around in malmö as the distances between shops are short.

juste après minuit, on trinque avec du champagne ou du cidre, des viennoiseries, du pouding et du touron, et bien sûr le père noël arrive avec les cadeaux, habillé comme pour affronter la neige et le froid alors que c'est l'été dans l'hémisphère sud.
a recent custom is to cheers at midnight with champagne or cider, pastries, puddings and cakes, and of course the arrival of poor father christmas with presents, who despite it being summer in the southern hemisphere, is dressed as if it were going to be very cold with snow.