Вы искали: on va se débrouiller comme ça (Французский - Английский)

on va faire comme ça
we're going to do it like this

se débrouiller
help oneself

on va se battre comme des lions !
we're going to fight like hell!

se débrouiller pour
finagle one's way into

on va se dire,
goes zoom, zoom, zoom,

alors ils doivent se débrouiller comme ils peuvent.
so you’re playing catch-up on that front.

savoir se débrouiller
be able to help oneself

bon, d'accord, on va les laisser comme ça.
so, all right, we'll leave them like that.

on va se baigner ?
on va se baigner ?

se débrouiller pour faire
finagle one's way into doing

ils peuvent se débrouiller.
they can manage.

se débrouiller dans une cuisine
handle oneself in the kitchen

au lecteur de se débrouiller.
it is up to the reader to manage.

le laisser se débrouiller tout seul
leave him in the lurch

ils semblent se débrouiller très bien.
they seem to be making it fine.

on va se taper une choucroute ?
shall we have some sauerkraut?

les laisser se débrouiller tous seuls
leave them in the lurch

laisser [qqn] se débrouiller tout seul
leave [sb] in the lurch

la laisser se débrouiller toute seule
leave her in the lurch

on va se faire un paquet de fric.
we're gonna make a bundle.