Вы искали: recoure (Французский - Английский)

ramadan y recoure pour imposer la charia.
ramadan is resorting to it in order to impose sharia with the means at his disposal.

• qu’il recoure à des concepts univoques et concrets;
• to use straightforward concrete terms;

tableau 9: matiöre du recoure(1998)t (1998)t
table 9: subjectmatter of the action(1998)1 (1998)1

en outre, le secrétariat recoure souvent à l'examen collégial.
the secretariat also made extensive use of peer reviews.

le président propose que l'on recoure à des procédés moins dégradants.
he suggested that less degrading alternatives might be used.

je demande à ce qu' on recoure à cette procédure quelque peu exceptionnelle.
i would urge that this rather remarkable procedure be carried out.

nous demandons qu'on recoure davantage au tribunal pour résoudre les litiges maritimes.
we want to call for greater use of the tribunal to resolve maritime disputes.

sa solution exige donc que l'on recoure aux règles et pratiques internationales établies.
the solution therefore demanded resort to the established international norms and practices.

il propose que l'on recoure à des conseils professionnels pour une autre définition de prism.
he proposed professional advice be sought on another definition of the prism.

j' ai suggéré que la commission recoure à un coefficient d' expansion pour ses calculs.
i have suggested that the commission include an expansion coefficient in their calculations.

une fois les prestations terminées, il se peut que l’intéressé recoure à l’aide sociale.
after exhaustion, the individual may move onto welfare.

il est triste également que le gouvernement recoure encore une fois à l'attribution de temps pour étouffer le débat.
it is also sad that the government again uses time allocation to stifle debate.

afin de limiter les bénéfices exceptionnels, votre rapporteur préfère que l'on recoure autant que possible aux enchères.
in order to limit the windfall profits, your draftswoman prefers as much auctioning as possible.

une nouvelle approche s’ impose, qui recoure à la diplomatie et à la politique plutôt qu’ à la force.
a new approach is required that uses diplomacy and politics instead of force.

je trouverais vraiment curieux que l' on recoure à des moyens erronés pour faire revenir quelqu'un dans le droit chemin.
it would seem very strange to me to use inappropriate methods for rehabilitating people.

m. haj ibrahin (république arabe syrienne) juge préoccupant le fait que l'on recoure de plus en plus aux sanctions.
42. mr. haj ibrahim (syrian arab republic) said that the increasingly frequent recourse to sanctions in recent years was disturbing.

au sujet du vieillissement de la population, personne n'osera proposer que l'on recoure enfin à une vraie politique familiale et nataliste.
since newcomers are refused shelter, schooling and an income, criminal activity represents these people 's only means of survival.

une coopération sud-sud accrue pourrait faciliter l'accès à des informations très utiles et garantir que l'on recoure à des technologies appropriées.
increased south/south cooperation could provide access to very useful information and ensure that appropriate technology is used.

l’administration étasunienne avait créé des conditions pour que l’afrique du sud raciste recoure dans des conditions déterminées à l’arme nucléaire contre ces troupes.
the us government created conditions such that racist south africa, if the circumstances allowed it, would be able to use a nuclear weapon against those troops.

facteurs liés à l'entreprise − taille de l'entreprise: plus l'entreprise est petite moins elle recoure au conseil.
enterprise-related factors − size of the enterprise: less use of external advice the smaller the enterprise is.