Вы искали: redimensionnent (Французский - Английский)

la plupart des gens redimensionnent même en convertissant des dvds ou svcds en avi divx.
most people even do rescaling when converting dvds or svcds to divx avi.

les comptes créés après le 10 février 2010 ne redimensionnent pas les captures d’écran par défaut, sauf si vous activez cette fonction.
accounts created after february 10, 2010 do not re-size still images by default, unless you turn on re-sizing.

accessibilité l'objectif principal visé dans la conception de la feuille de style en cascade a été de permettre que tous les éléments textuels d' une page web se redimensionnent de façon proportionnelle lorsque les réglages du navigateur sont modifiés.
accessibility the main intent in designing this style sheet was to ensure that all text elements will resize proportionally when the browser settings are changed.

ces tableaux peuvent contenir jusqu'à 128 lignes et 128 colonnes, avec du texte centré ou justifié différemment dans les différentes cellules. le texte s'intègre facilement dans le tableau et les cellules se redimensionnent (si demandé par l'utilisateur) automatiquement pour s'adapter confortablement autour des données.
these tables can consist of up to 128 rows and 128 columns, with text centred or justified differently in different cells. text flows easily around in the table and cells are resized (if specified by the user) automatically to fit comfortably around the data.