Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
elles ne soni pas prises en compte dans le calcul de la moyenne européenne
austria, finland and sweden the data are taken from national studies and were provided by the statistical offices given m [he annex they are not taken into accouni m calcu'atmg the european average
(■) les aides financières considérées soni celles qui soni accordées par l'Étal.
these financial aids arc paid by the state. sec article i of consolidation act no 1523 of 30 june 1967 and act no 991 of 25 july 1952.
l'article 191 du traité ce prévoit que les décisions des institutions communautaires soni notifiées ¡ι ictus destinataires.
article 191 of the ec treaty provides that decisions of the ec institutions shall be served on their addressees.
(*) les chiffres de l'union européenne pour 1996 soni provisoires el susceptibles d'être fréquemment modifiés.
(*)the european union's figures for 1996 are provisional and subject to frequent revisions.