Вы искали: ta vue ? (Французский - Английский)

ta vue baisse.
your sight is failing.

bnp, as-tu toujours ta voix ou ta vue ?
oh bnp! the do not have voice, or foresight!

ta vue est meilleure que celle du soleil.
your aspect is better than that of the sun.

quelle est ta vue d’ensemble sur l’année 2012 qui vient de commencer ?
what's your outlook for the beginning year 2012?

et bien, nous ôtons ton voile; ta vue est perçante aujourd'hui.
now we have removed your veil and so your vision today is sharp.

commence par soigner ta vue, tu pourras te guider pour un jour en guider d’autres.
first take care of your poor sight, then eventually you’ll be able to guide you in the hope that one day you’ll be able to guide others.

redescends avec moi une fois de plus et ta vue redeviendra exactement comme elle était avant que tu ne deviennes aveugle.
"come down with me once more and your sight will be restored as it was before your blindness."

--une armée, puisque, si loin que ta vue s'étende, nos champs sont dévastés!
"an army, for, as far as eye can reach, our fields are laid waste."

--regarde bien, ami, sur cette rive et sur la rive opposée, aussi loin que puisse aller ta vue!
"look well, friend, on this and the opposite bank, as far as your eye can reach.

«tu restais indifférent à cela. et bien, nous ôtons ton voile; ta vue est perçante aujourd'hui.
(and the driver will say:) "you were oblivious of this, so we have removed the veil, and how keen is your sight today!"

—eh! laisse-la, criait-il, tu ne vois pas que ta vue et tes soins lui sont odieux.
"oh, leave her alone," he cried. "can't you see that your services, and the very sight of you are odious to her.

----ta vue débile supporterait-elle mieux les clartés de tout autre soleil s'il en existait un second? que sera-ce de celui qui surpasse tous les soleils?
the beams of a second sun if there were a second, especially if it were larger.

ton album est excellent ! cependant il manque peut-être un peu d'originalité et d'expérimentation sur certains morceaux. quelle est ta vue critique sur cet album ?
in my opinion, this album is amazing ! however, one can pity the lack of musical experimentation and originality of some tracks. what is your own critical view of the album ?

12 ne repais pas ta vue du jour de ton frère, du jour de son malheur, ne te réjouis pas sur les enfants de juda au jour de leur ruine, et n'ouvre pas une grande bouche au jour de la détresse!
12 but don't look down on your brother in the day of his disaster, and don't rejoice over the children of judah in the day of their destruction.