Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
les vaccins contre la grippe annuelle commercialisés sur le marché norvégien ne contiennent pas de thimerosal.
influenza vaccines for the annual flu on the norwegian market do not contain thiomersal.
l'utilisation de thimerosal sera toujours nécessaire dans certaines situations, notamment en cas de pandémie.
the use of thiomersal will continue to be necessary in some situations, such as pandemics.
de plus, le vaccin ne contient ni agent de conservation ni antibiotique, y comprise le thimerosal ou de mercure.
it contains only particles from part of the virus, so you cannot be infected by the virus from the vaccine.
le thimerosal a été utilisé depuis les années 1930 dans la fabrication de certains vaccins et d'autres médicaments.
thiomersal has been used since the 1930s in the manufacture of some vaccines and other medicinal products.
le gouvernement japonais indique que du thimerosal est utilisé et présente des avantages en tant qu'agent de conservation pour les vaccins.
the government of japan advises that thiomersal is used, and has advantages, as a preservative for vaccines.
certains peuvent contenir du thimerosal à l'état de traces, ce dernier étant utilisé dans le cadre du procédé de fabrication.
some may contain trace amounts of thiomersal used as part of the manufacturing process.
l'invention porte sur un procédé de fabrication d'un vaccin inactivé de mycoplasma hyopneumoniae obtenu par inactivation des bactéries avec thimerosal
the invention relates to a method for making an inactivated vaccine of mycoplasma hyopneumoniae by inactivating the bacteria with thimerosal
le gouvernement croate spécifie que l'agence croate des médicaments et des produits de santé a approuvé le thimerosal comme agent de conservation dans certains médicaments et vaccins.
the government of croatia advises that the croatian agency for medicines and medicinal products has approved thiomersal as a preservative in some medicines and vaccines.
auparavant, du mercure était utilisé en norvège comme agent de conservation médical dans deux produits oculaires mais cette utilisation a été supprimée en 2003 lorsque le thimerosal a été remplacé par le chlorure de benzalkonium.
mercury was previously used as a medical preservative in norway in two eye-drop products, but this use was phased out in 2003 when thiomersal was replaced with benzalconchloride.
il conclut qu'il n'existe aucun élément de preuve suggérant que la quantité de thimerosal actuellement utilisée dans les vaccins est suffisante pour représenter un danger pour la santé.
it concludes that there is no evidence to suggest that the amount of thiomersal currently used in vaccines is sufficient to constitute a health hazard.
au canada, certains flacons multidoses de vaccins contre la grippe ou l'hépatite b sont les seuls produits contenant du thimerosal qui peuvent être administrés aux enfants dans le cadre du programme de vaccination systématique des enfants.
in canada some multidose preparations of influenza or hepatitis b vaccines are the only thiomersal-containing products that might be offered to children as part of the routine childhood immunization schedule.