Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nous avons eu un travail qui était un travail constructif et je crois qu'il a évité de sombrer dans l'ukase ou dans la dénonciation de la part des uns et des autres.
we have done a constructive job, and i believe that we avoided resorting to dictates or mutual recrimination.
le tsar, en 1634, a émis un ukase contre l’utilisation du tabac, décrétant que les auteurs d’une première infraction — fumeurs ou vendeurs — auraient le nez coupé.
the czar, in 1634, issued a ukase against the use of tobacco, stating that first offenders — smokers or vendors — would have their noses slit.