Спросить у Google

Вы искали: wajed (Французский - Английский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Французский

Английский

Информация

Французский

2. Wajed Nizam Muhareb

Английский

2. Wajed Nizam Muhareb

Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Sheikh Hasina Wajed , Premier ministre du Bangladesh

Английский

Sheikh Hasina Wajed , Prime Minister of Bangladesh

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Hasina Wajed, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh

Английский

Hasina Wajed, Prime Minister, People's Republic of Bangladesh

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:

Французский

S.E. Sheikh Hasina Wajed, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh

Английский

H.E. Sheikh Hasina Wajed, Prime Minister, People's Republic of Bangladesh

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:

Французский

S.E. Mme Sheikh Hasina Wajed, Première Ministre de la République populaire du Bangladesh

Английский

H.E. Sheikh Hasina Wajed, Prime Minister, People's Republic of Bangladesh

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:

Французский

14. Son Excellence Mme Sheikh Hasina Wajed, Première Ministre de la République populaire du Bangladesh

Английский

14. Her Excellency Sheikh Hasina Wajed, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 2
Качество:

Французский

S.E. Mme Sheikh Hasina Wajed, Première Ministre de la République populaire du Bangladesh, prononce une allocution.

Английский

H.E. Sheikh Hasina Wajed, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, addressed the Conference.

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Sur la base de ce résultat global, Sheikha Wajed, investie de la charge de Premier Ministre, a prêté serment avec son gouvernement le 23 juin.

Английский

In the context of this overall outcome, Shaikh Wajed was sworn in as Prime Minister, along with her Cabinet, on 23 June.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Les débats seront lancés par le Président de la Namibie, M. Sam Nujoma; le Premier Ministre du Bangladesh, Sheikha Hasina Wajed; l'ancienne Présidente de l'Islande, Mme Vigdis Finnbogadottir; et la représentante du Secrétaire général de l'ONU.

Английский

The debates will be launched by the President of Namibia, Mr Sam Nujoma; the Prime Minister of Bangladesh, Mrs Sheikh Hasina Wajed; the former President of Iceland, Mrs Vigdis Finnbogadottir; and the UN Secretary-General's representative.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Французский

En avril 2007, la chef de l’AL, Sheikh Hasina Wajed, et des [traduction] « dizaines » de ses collègues ont été accusés de meurtre (The Economist 12 avr. 2007; The Daily Star 12 avr. 2007) et d’autres délits qui auraient été commis pendant les violentes manifestations d’octobre 2006 (ibid.).

Английский

In April 2007, AL leader Sheikh Hasina Wajed and "dozens" of her colleagues were charged with murder (The Economist 12 Apr. 2007; The Daily Star 12 Apr. 2007), as well as other offences allegedly committed during the violent October 2006 protests (ibid.).

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

Les principales formations qui briguaient les 300 sièges du Parlement pourvus au scrutin direct étaient le Parti national du Bangladesh (BNP), chef de file d’une alliance de sept partis et dirigé par la bégum Khaleda Zia, veuve du défunt Président Zia; et la Ligue Awami, alliance de huit partis conduite par Sheikha Hasina Wajed, fille du premier chef de Gouvernement du pays.

Английский

Major contenders for the 300 directly-elected parliamentary seats were the Bangladesh Nationalist Party (BNP), leader of a seven-party alliance and headed by Begum Khaleda Zia, widow of former President Zia, and the Bangladesh Awami League of eight parties headed by Sheik Hasina Wazed, daughter of the country’s first Prime Minister.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Французский

D’après la BBC, la présidente de la Ligue Awami ( Awami League - AL), Sheikh Hasina Wajed, a accusé le BNP d’être associé à des [traduction] « groupes islamistes illégaux » qui seraient responsables d’attentats à la bombe commis en 2007 (ibid.).

Английский

The BBC indicates that the Awami League (AL) leader, Sheikh Hasina Wajed, accused the BNP of being linked to "outlawed Islamist groups" who were reportedly responsible for bomb attacks in 2007 (ibid.).

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

On a pensé que l'attaque était une tentative d'assassinat contre la cheik Hasina Wajed, qui a pris la parole lors du rassemblement (HRW 26 août 2004).

Английский

The attack was thought to be an assassination attempt on Sheikh Hasina Wajed, who spoke at the rally (HRW 26 Aug. 2004).

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Elles ont été marquées par des actes de violence, un faible taux de participation (10-15% des quelque 56 millions d'électeurs) et de nouvelles accusations de fraudes portées par les adversaires du BNP menés par Shaikha Hasina Wajed, de la Ligue Awami - fille du Sheikh Mujibur Rahman, qui a inauguré le poste de Premier Ministre du Bangladesh; les observateurs internationaux ont eux-mêmes exprimé des réserves sur le processus électoral.

Английский

It was marred by violence, a low turnout (10-15% of the approximately 56 million electorate), and new allegations of vote rigging by the BNP's rivals, led by Shaikh Hasina Wajed of the Awami League - daughter of Sheikh Mujibur Rahman, Bangladesh's first Prime Minister.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Французский

"Certes, comme vous l'avez déclaré, 'le gouvernement ne peut pas monter la garde devant chaque chambre à coucher', mais, Madame la Première ministre, il vous appartient d'assurer la sécurité de vos citoyens et surtout de mettre un terme à l'impunité quasi-systématique dont jouissent les auteurs de crimes à l'encontre des professionnels des médias", a ajouté l'organisation, interpellant directement Sheikh Hasina Wajed.

Английский

Addressing Prime Minister Sheikh Hasina Wajed, Reporters Without Borders added: "You rightly said that the government cannot mount a guard outside every bedroom but you have a duty to protect your citizens and, above all, to end the almost systematic impunity enjoyed by those responsible for crimes of violence against journalists."

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

L’AL est dirigée par Sheikh Hasina Wajed, qui est présidente de ce parti depuis 1981 ( Bangladesh Awami League s.d.a) et qui a été assermentée première ministre du Bangladesh en janvier 2009 (PHW 2011, 107; Europa 2010, 787, 790).

Английский

The Awami League is led by Sheikh Hasina Wajed, who has been party president since 1981 (Bangladesh Awami League n.d.a) and who was sworn into office as the Prime Minister of Bangladesh in January 2009 (PHW 2011, 107; Europa 2010, 787, 790).

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Французский

Sous la direction de la première ministre Sheikh Hasina Wajed (communément appelée Sheikh Hasina), l’AL - alors à la tête d’une coalition électorale - a repris le pouvoir en 2009 après avoir gagné 230 des quelque 300 sièges parlementaires lors des élections générales de décembre 2008 (É.-U. 8 avr. 2011, sect. 3; Freedom House 2011).

Английский

Under the leadership of Prime Minister Sheikh Hasina Wajed (commonly referred to as "Sheikh Hasina"), the AL returned to power in 2009 at the head of an electoral coalition, following the general election of December 2008 in which the AL won 230 of approximatley 300 elected parliamentary seats (US 8 Apr. 2011, Sec. 3; Freedom House 2011).

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

La cheik Hasina Wajed [également appelée « cheik Hasina »] est la présidente de l'AL (Europa World Year Book 2005 2005, 717; Political Parties of the World janv. 2005, 48; Political Handbook of the World: 2005-2006 déc. 2005, 92) et la chef de l'opposition au Parlement (UNB 22 juin 2006; ibid. 28 mars 2006).

Английский

Sheikh Hasina Wajed [also referred to as "Sheikh Hasina"] is the president of the Awami League (Europa World Year Book 2005 2005, 717; Political Parties of the World Jan. 2005, 48; Political Handbook of the World: 2005-2006 Dec. 2005, 92) and the leader of the opposition in parliament (UNB 22 June 2006; ibid. 28 Mar. 2006).

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

b) Raheem Shuker Mahmoud, Ramadhan Karim Saeed, Fadhel Majid Hameed, Karzan Rashid Saber, Hussein Kadhem Jawad, Faleh Hassan Khudher, Nayef Allawi Hamoudi, Salah Hamza Mahmoud, Mekki Hassan Layeq, Khalaf Janhan, Jawad Hayder Al-yasseri, Aalaa Ali Abdul Hussein, Ahmed Aawaf Shaker, Hilal Hussein Abdul Samad, Abdul Aziz Taleb Hussein, Hamoudi Shallal Kadhem, Abdul Hamid Murtadha Shehab, Abdul Hussein Ali Alaa El-deen, Abboud Hilal Ramadhan, Faris Mahmoud Rashid, Fadhel Redha Hassan, Hamoudi Ayed Aydan, Saleh Abdul Hadi Haddam, Haythem Hasan Hareth, Wasef Allawi Tumah, Umayr Jassam Umran, Mahmoud Taleb Wajed, Faris Onwan Lahib, Mehdi Ayesh Eidan, Abdul Samee Hasson Alaa, Safaa Hussein Ali, Abdul Fattah Ismail Ali, Mohammaed Shehab Ali, Ayed Khalaf Ghafel, Fayyadh Mekki Issa, Salen Hussein Wejdan, Amir Saleh Hussein, Musleh Khalil Hussein, Nafi Khaled Yassin, Ramadhan Mehdi Issa, Hussein Adel Hussein, Mustapha Jaber Bager, Bager Mehdi Salman, Atheer Kadhem Milad, Hamdan Hussein Ali, Enad Abdul Aahad Hussein, Lamee Nassar Abdul Bari, Atheer Qassem Allawi, Hussein Raed Kadhem, Kadhem Hussein Jaber, Murtadha Jalil Sayfullah, Awad Hassan, Jassem Jadou Salem, Farhan Hameed Ali, Hassan Hussein Fares, Dheyaa Nayef Hadi, Hussein Murshed Faysel, Radhi Abdul Wahed Fattah, Fakher Abdul Wahed Eidan, Sadr-ul-deen Sultan Maree et Shehab Humoud Faleh, qui auraient tous été arrêtés pour avoir pris part au soulèvement de mai 1991 et auraient été tués en juin 1998 dans le cadre de la "campagne de nettoyage des prisons ".

Английский

(b) Raheem Shuker Mahmoud, Ramadhan Karim Saeed, Fadhel Majid Hameed, Karzan Rashid Saber, Hussein Kadhem Jawad, Faleh Hassan Khudher, Nayef Allawi Hamoudi, Salah Hamza Mahmoud, Mekki Hassan Layeq, Khalaf Janhan, Jawad Hayder Al-yasseri, Aalaa Ali Abdul Hussein, Ahmed Aawaf Shaker, Hilal Hussein Abdul Samad, Abdul Aziz Taleb Hussein, Hamoudi Shallal Kadhem, Abdul Hamid Murtadha Shehab, Abdul Hussein Ali Alaa El-deen, Abboud Hilal Ramadhan, Faris Mahmoud Rashid, Fadhel Redha Hassan, Hamoudi Ayed Aydan, Saleh Abdul Hadi Haddam, Haythem Hasan Hareth, Wasef Allawi Tumah, Umayr Jassam Umran, Mahmoud Taleb Wajed, Faris Onwan Lahib, Mehdi Ayesh Eidan, Abdul Samee Hasson Alaa, Safaa Hussein Ali, Abdul Fattah Ismail Ali, Mohammaed Shehab Ali, Ayed Khalaf Ghafel, Fayyadh Mekki Issa, Salen Hussein Wejdan, Amir Saleh Hussein, Musleh Khalil Hussein, Nafi Khaled Yassin, Ramadhan Mehdi Issa, Hussein Adel Hussein, Mustapha Jaber Bager, Bager Mehdi Salman, Atheer Kadhem Milad, Hamdan Hussein Ali, Enad Abdul Aahad Hussein, Lamee Nasssar Abdul Bari, Atheer Qassem Allawi, Hussein Raed Kadhem, Kadhem Hussein Jaber, Murtadha Jalil Sayfullah, Awad Hassan, Jassem Jadou Salem, Farhan Hameed Ali, Hassan Hussein Fares, Dheyaa Nayef Hadi, Hussein Murshed Faysel, Radhi Abdul Wahed Fattah, Fakher Abdul Wahed Eidan, Sadr-ul-deen Sultan Maree, and Shehab Humoud Faleh, who are all alleged to have been arrested for their participation in the May 1991 uprising and killed in June 1998 in accordance with the “prison cleansing campaign”.

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Французский

Des déclarations sont faites par les orateurs principaux ci-après : S.E. Mme Sheikh Hasina Wajed, Première Ministre de la République populaire du Bangladesh, et S.E. M. Joseph Deiss (Suisse), Président de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies.

Английский

Statements were made by the following keynote speakers: H.E. Sheikh Hasina Wajed, Prime Minister, People's Republic of Bangladesh, and H.E. Mr. Joseph Deiss, President of the sixty-fifth session of the General Assembly (Switzerland), United Nations.

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 2
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK