Вы искали: subventionnaire (Французский - Венгерский)

le lien entre le statut de sociétaire subventionnaire de coopératives et celui de prêteur,
a szövetkezetek pártoló tagja és a kölcsönadó közötti kapcsolat;

en outre, lorsque la participation concernait des coopératives, finagra agissait en qualité de sociétaire subventionnaire.
ezen kívül, amikor a részvétel a szövetkezetekre vonatkozott, a finagra pártoló tagként vett részt.

en prenant une participation dans une coopérative en qualité de sociétaire subventionnaire, finagra obtenait des garanties sur 50 % du capital investi sous forme de nantissement.
pártoló tagként részvételt szerezve egy szövetkezetben a finagra megszerezte a befektetett tőke 50 %-a fölötti garanciát, zálog formájában.

finagra, en tant que sociétaire subventionnaire de coopératives, pouvait nommer un membre du conseil d'administration et un membre du collège des commissaires aux comptes.
a finagra, mint a szövetkezetek pároló tagja, ki tudta nevezni az igazgatótanács egy tagját és egy tagot a számvizsgáló bizottságba.

au bureau du scientifique en chef du ministère de la santé et au conseil de la recherche médicale récemment créé, dans lequel a été intégrée l'agence subventionnaire pour la recherche biomédicale.
az egészségügyi minisztérium tudományos főhivatalához, valamint az újonnan alapított orvosi kutatási tanácshoz, amely magában foglalja a biogyógyászati kutatásokat támogató hivatalt.

finagra, en prenant ainsi des participations dans des coopératives en tant que sociétaire subventionnaire, agissait comme tous les autres sociétaires privés, principalement des banques et des établissements de crédit, selon les mêmes conditions.
ezen a módon a finagra, pártoló tagként részesedést szerezve szövetkezetekben, úgy működött, mint bármelyik más privát partner, nagyobb részben bankok és hitelintézetek, ugyanolyan feltételekkel.

afin de démontrer que finagra était l'un des nombreux sociétaires subventionnaires de ces coopératives, les autorités italiennes ont transmis le texte de la demande (et de la réponse positive) présentée par plusieurs établissements de crédit afin de devenir sociétaires subventionnaires de mclc et d'unicarni, aux mêmes conditions que finagra.
abból a célból, hogy megmutassák, a finagra egyike volt ezen szövetkezetek pártoló tagjainak, az olasz hatóságok benyújtották a kérés szövegét (és az elfogadó választ), amit sok olasz szövetkezet nyújtott be azzal a céllal, hogy pártoló tagjai legyenek az mclc-nek és az unicarninak, ugyanolyan feltételekkel, mint a finagra.