Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le pouvoir local peut conclure avec le ministre qui a l'emploi dans ses attributions des conventions particulières.
het plaatselijk bestuur kan met de minister bevoegd voor werkgelegenheid bijzondere overeenkomsten afsluiten.
le ministre qui a l'emploi dans ses attributions peut déterminer les modalités particulières de transmission de la déclaration par voie électronique.
de minister tot wiens bevoegdheid werkgelegenheid behoort kan de bijzondere modaliteiten bepalen inzake overzending van de verklaring via elektronische weg.
le ministre ayant les finances dans ses attributions peut, dans des circonstances particulières, autoriser d'autres modes de paiement.
in bijzondere gevallen kan de voor financiën bevoegde minister instemmen met andere betalingswijzen.
le conseil détermine la durée de leur engagement, les attributions particulières de chacun d'eux, leurs appointements et, éventuellement, leurs cautionnements.
de raad bepaalt de duur van hun verbintenis, de specifieke bevoegdheden van ieder van hen, hun bezoldiging en eventueel hun borgtocht.
outre les attributions particulières précisées par le présent code, la commission régionale a une compétence consultative générale en matière d'aménagement du territoire et d'urbanisme.
naast de bijzondere bevoegdheden bedoeld in dit wetboek, heeft de gewestelijke commissie een algemene raadgevende bevoegdheid inzake ruimtelijke ordening en stedebouw.
le pouvoir local peut conclure avec le ministre qui a l'emploi dans ses attributions une convention particulière.
het plaatselijk bestuur kan met de minister bevoegd voor werkgelegenheid een bijzondere overeenkomst afsluiten.
sur invitation du collège, les personnes ayant une compétence particulière dans leurs attributions peuvent assister aux réunions du collège.
op uitnodiging van het college kunnen personen die een bijzondere bevoegdheid bezitten, deelnemen aan de vergaderingen van het college.
les autorités compétentes des États membres concernés peuvent établir des conditions particulières d'attribution ou de réallocation des droits à la prime.
de bevoegde autoriteiten van de lidstaten kunnen bijzondere voorwaarden vaststellen voor de toewijzing of nieuwe toewijzing van de premierechten.
« chapitre ivbis. - règles particulières de recouvrement en ce qui concerne les attributions aux provinces, aux agglomérations et aux communes
« hoofdstuk ivbis. - bijzondere invorderingsregels inzake de toekenningen aan de provincies, de agglomeraties en de gemeenten.
a) si des mesures particulières n'ont pas été prises ou si un pourcentage unique d'attribution a été fixé:
a) wanneer geen bijzondere maatregelen zijn getroffen of wanneer een eenvormig aanvaardingspercentage is vastgesteld: