Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le courrier physique est de plus en plus complété par une distribution par des canaux multiples et des solutions sur mesure pour les clients.
fysieke post wordt in toenemende mate aangevuld met multi-channel-levering en maatwerkoplossingen voor klanten.
l’inclusion et l’accessibilité impliquent généralement que les services soient fournis par le biais de canaux multiples.
inclusie en toegankelijkheid veronderstellen meestal levering via meerdere kanalen.
la radiodiffusion numérique par canaux multiples permet au consommateur d'enregistrer un nombre illimité de copies parfaites des oeuvres diffusées.
in het geval van digitale uitzending over meerdere kanalen kan de consument een onbeperkt aantal perfecte copieën van de uitgezonden werken opnemen.
paramètres à canaux multiples - méthode d'impulsion utilisant un analyseur de spectre optique stroboscopique (1re édition)
meerkanaalsparameters - pulsmethode met gebruik van regelbare optische spectrumanalysator (1e uitgave)
la nouvelle nn bank sera en mesure de mettre en œuvre une stratégie de distribution à canaux multiples (via des intermédiaires liés et en distribution directe).
de nieuwe nn bank zal een strategie op basis van meerdere distributiekanalen kunnen uitvoeren (met bijvoorbeeld verbonden agenten en rechtstreekse distributie).
ses avantages (possibilité de canaux «son» multiples, possibilité de cryptage et format élargi) préparent la transition vers la tvhd.
de voordelen hiervan (meerdere geluidskanalen, cryptocodering en een groter beeld) effenen het pad voor de overgang naar hdtv.
canaux multiples de fourniture des services, offrant à l'utilisateur une liberté maximale quant au temps, au lieu et à la méthode d'accès au service;
dat de diensten via meerdere kanalen geleverd worden, waarbij overal, altijd en op elke manier toegang tot de diensten mogelijk is;
2.4 par le biais de multiples canaux de transmission, la crise du marché financier a fini par contaminer également l'économie réelle.
2.4 via een groot aantal kanalen kreeg de crisis op de financiële markten uiteindelijk ook haar weerslag op de reële economie.
relèvent par exemple de cette sous-position les appareils électroniques commandés par microprocesseur (dits analyseurs optiques à canaux multiples) pour mesurer et analyser les longueurs d'ondes de signaux optiques pour des examen spectraux.
tot dezo onderverdeling behoren b.v. door eon microprocessor bestuurde elektronische apparaten (zogenaamde optische meerkanaal analysatoren) voor het moten en analyseron van do golflengte van optische signalen voor spoctraalanalyse.