Вы искали: sous la foi du serment (Французский - Голландский)

fait sous la foi du serment
beëdigd

affirmation sous la foi du serment
voor de eed in de plaats komende verklaring

ils peuvent être entendus sous la foi du serment.
het reglement voor de procesvoering stelt de termijnen voor uitstel vast.

formule du serment
eedformule

du serment decisoire.
de beslissende eed.

g) les déclarations écrites faites sur la foi du serment.
g) beëdigde schriftelijke verklaringen.

section v. - du serment.
afdeling v. - de eed.

recueillir la déposition sous la foi du serment ou sous une autre forme également contraignante
de verklaring onder ede of in een andere even bindende vorm afnemen

à la foi :
zowel:

du serment defere d'office.
de ambtshalve opgelegde eed.

le roi détermine les formules du serment.
de koning bepaalt de eedformules.

guérison par la foi
genezing, gebeds-

[examen d'office des faits] g) les déclarations écrites faites sous la foi du serment.
[ambtshalve onderzoek van de feiten] g) onder ede afgelegde schriftelijke verklaringen.

la foi dans les institutions
maar buiten de eigen grenzen gedragen de landen zich nog steeds zoals de individuen zich zouden gedragen als er geen wetten of instellingen waren.

lorsque son droit interne le permet, la juridiction exige que ces déclarations soient faites sous la foi du serment.
wanneer dat volgens het interne recht is toegestaan, vereist het gerecht dat die verklaringen onder ede worden afgelegd.

la foi dans l'europe.
het geloof in europa.

atteinte à la foi due aux actes
schending van aan akten toekomend gezag

mauvaise foi du titulaire de la marque
kwade trouw van merkhouder

font foi du paiement, sauf preuve contraire :
behoudens andersluidende voorschriften gelden de volgende stukken als betalingsbewijs :

dis: «vous n'avez pas encore la foi.
zeg: "jullie geloven niet, maar zeg: 'wij hebben ons [aan god] overgegeven.?