Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ont été réalisées par stipulation pour autrui
bij sterkmaking verricht werden
Последнее обновление: 2013-10-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
irrecevabilité des dérogations et stipulation des limites
uitsluiting van verklaring van afstand en beperking
Последнее обновление: 2017-04-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
seule la fraction inhalable est considérée, sauf stipulation contraire.
alleen de inhaleerbare fractie wordt beschouwd, tenzij anders vermeld.
Последнее обновление: 2012-04-05
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
sauf stipulation contraire dans la convention, ce délai est de six mois.
behoudens andersluidend beding in het convenant bedraagt die termijn zes maanden.
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
sauf stipulation contraire dans l'autorisation écologique, il y notera :
tenzij anders bepaald in de milieuvergunning noteert hij hierin :
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
les fondateurs sont tenus solidairement envers les intéressés, malgré toute stipulation contraire :
niettegenstaande elk hiermee strijdig beding, zijn de oprichters jegens de belanghebbenden hoofdelijk gehouden :
sauf stipulation contraire, le transporteur doit aviser le destinataire dès l'arrivée de la marchandise.
tenzij anders is bedongen moet de vervoerder de geadresseerde onmiddellijk van de aankomst van de goederen in kennis stellen.
nonobstant toute stipulation contraire, les comparants à l'acte constitutif sont considérés comme fondateurs.
niettegenstaande enig hiermee strijdig beding, worden zij die bij de oprichtingsakte verschijnen, als oprichters beschouwd.