Вы искали: agréablement (Французский - Греческий)

agréablement
ευχάριστα

j’ ai pourtant été agréablement surprise.
Όμως, βρέθηκα μπροστά σε ευχάριστη έκπληξη.

caractéristique des rillons, agréablement salé et modérément poivré
Χαρακτηριστική των τεμαχίων τηγανισμένου λαρδιού, ευχάριστα αλμυρή, ελαφρώς πιπεράτη.

je voudrais faire une première considération, à savoir que je suis agréablement surpris.
Θα ήθελα να κάνω μία πρώτη παρατήρηση, ότι δηλαδή η έκθεση υπήρξε μία ευχάριστη έκπληξη.

nous sommes surpris, et plutôt agréablement, par le caractère volontaire de la position commune.
Οι τροπολογίες του Κοινο­βουλίου από την πρώτη ανάγνωση τις οποίες θεωρώ σημαντικές, υιοθετήθηκαν είτε κατά λέξη είτε σε α)ς προς την ουσία τους.

le produit a le goût caractéristique des produits frits utilisés dans les rillons; il est agréablement salé et modérément poivré.
Η γεύση θυμίζει ψημένο χοιρινό λαρδί και είναι ευχάριστα αλμυρή, ελαφρώς πιπεράτη.

dans le sous-continent indien nos sens sont constamment sollicités, quelquefois agréablement, souvent douloureusement. sement.
Η Ινδική «ήπειρος» είναι μια μόνιμη πρόκληση για τα αισθήματα μας - μερικές φορές όμορφη, συχνά οδυνηρή.

j'ai été agréablement sur­pris de constater que cer­tains supermarchés en france pratiquent déjà un double affichage des prix, en ff et en euro.
— Να δημιουργήσουν συστήματα χρηματοοικονομικής συμμετοχής στο πλαίσιο της ιδιωτικοποίησης δημόσιων οργανισμών.

il y a eu, bien entendu, le sommet de hanovre, qui s'est révélé agréablement différent de ceux qui l'ont précédé.
Πιστεύω ότι πρόκει­ται για σημαντική επιτυχία μας.

pour que le citoyen prote agréablement et pleinement des zones de baignades côtières ou intérieures, la commission européenne publie chaque année un rapport annuel sur la qualité de l’eau de baignade.
Σε όσου εpiιθυούν να αpiολαύσουν τι piολυάριθε piλαζ των ευρωpiαϊκών ακτών, η Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή piαρέχει εδώ και piολλά χρόνια χρησιότατε piληροφορίε έσω τη ετήσια έκθεση σχετικά ε την piοιότητα των υδάτων των κολυβητικών piεριοχών τη Ευρωpiαϊκή Ένωση, χάρη στην οpiοία piορούν να ενηερωθούν piριν εpiιλέξουν.

agréablement surpris de voir le conseil disposé à se pencher sur ces questions législatives fondamentales, et il n'est pas exclu, monsieur le député, que nous obtenions un excellent résultat.
Θα ήθελα να επισημάνω ότι η Κοινότητα έχει συνάδει ικανοποιητική συμφωνία με αρκετές άλλες χώρες που εξάγουν σημαντικές ποσότητες κρέατος, όπως είναι η Αυστραλία και μερικές στη Νότιο Αμερική, οι οποίες αποτελούν ίσως εναλλακτικές πηγές για την προμήθεια πρώτης ύλης για την βιομηχανία τροφίμων μας.

elle m'a agréablement surprise et je dois dire, avec un euphémisme bien sûr, qu'on y trouve plus d'une indication pointant en direction du conseil.
■flynn προετοιμασία των υποθέσεων, που θα τεθούν ενώπιον του δικαστηρίου.

l’ exposition sur l’ euro donne au visiteur l’ occasion de s’ informer interactivement et agréablement sur les billets et les pièces en euros, ainsi que sur leurs signes de sécurité.
Η Έκθεση για το Ευρώ δίνει στους επισκέπτες την ευκαιρία να ενημερωθούν για τα τραπεζογραμμάτια και τα κέρματα ευρώ, καθώς και για τα χαρακτηριστικά ασφαλείας τους, κάνοντας χρήση ελκυστικών και διαδραστικών μέσων.