Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
les discussions sur le point de savoir si le système communautaire relève du monisme ou du dualisme ont été obscurcies en perdant de vue le critère essentiel de différenciation et en prenant trop en considération les procédures qui ont été utilisées par la com munauté pour la conclusion des accords.
Ωστόσο, το Δικαστήριο δεν έχει αποφανθεί στις υποθέσεις αυτές ως διεθνής δικαιοδοσία, αλλά ως κοινοτικό δικαστήριο αποφαινόμενο επί αιτήσεως εθνικού δικαστηρίου.
symétriquement, il y a monisme lorsqu'il est admis qu'un accord international peut être, en tant que tel, une source de droits et d'obligations.
181/80, arbelaiz emazabel, Συλλογή 1981, σ. 2961'ΔΕΚ 8.12.1981, υποθ.
a les accords de la communauté, partie intégrante du droit communautaire b l'application du «monisme» aux accords de la communauté c la place de l'accord dans la hiérarchie des sources d l'invocabilité de l'accord en justice
Τμήμα 2: Η εκτέλεση των συμφωνιών της Κοινότητας στο πλαίσιο του «εσωτερικού κοινοτικού δικαίου» και του δικαίου των κρατών μελών