Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vous êtes sur le point de transférer les fichiers suivants depuis votre ordinateur local vers l'internet. voulez-vous vraiment continuer & #160;?
თქვენ ცდილობთ ლოკალური ფაილების ინტერნეტით გადაგზავნას. ნამდვილად გსურთ გაგრძელება?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
les logiciels peuvent toujours être améliorés, et l'équipe kde est prête à le faire. cependant, vous - utilisateur - devez nous alerter lorsque quelque chose ne fonctionne pas comme prévu ou pourrait être perfectionné. kde offre un système de suivi de bogues. allez sur http://bugs.kde.org/ou utilisez la boîte de dialogue « & #160; rapport de bogue... & #160; » dans le menu « & #160; aide & #160; » pour signaler des bogues. si vous avez une suggestion d'amélioration, alors vous êtes invité à utiliser le système de suivi de bogues pour enregistrer votre souhait. veillez à employer le niveau de sévérité appelé « & #160; liste de souhaits & #160; ».
პროგრამის გაუმჯობესება ყოველთვის შეიძლება და kde გუნდი ამისთვის მზადაა. ამისათვის საჭიროა რომ თქვენ - მომხმარებელმა - შეგვატყობინოთ თქვენი სურვილები და წინადადებები. kde პროექტს გააჩნია შეცდომებისა და წინადადების თვალმიდევნების სისტემა. მოინახულეთ http: // bugs. kde. org / ან გამოიყენეთ "შეცდომის პატაკი..." მენიუდან "დახმარება" შეცდომების საპატაკოდ. თქვენი შემოთავაზებები იგივე წესით შეგიძლიათ გამოგზავნოთ. არ დაგავიწყდეთ მნიშვნელობის დონის მითითება.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.