Вы искали: prophète (Французский - Иврит)

prophète
נביא

oracle révélé à habakuk, le prophète.
המשא אשר חזה חבקוק הנביא׃

seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète.
ותאמר אליו האשה אדני ראה אנכי כי נביא אתה׃

mais c`est ici ce qui a été dit par le prophète joël:
אבל זה הוא האמור על ידי יואל הנביא׃

le jeune homme, serviteur du prophète, partit pour ramoth en galaad.
וילך הנער הנער הנביא רמת גלעד׃

et quiconque n`écoutera pas ce prophète sera exterminé du milieu du peuple.
והיה כל הנפש אשר לא תשמע אל הנביא ההוא ונכרתה מעמיה׃

afin que s`accomplît ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète:
למלאת את אשר דבר ישעיהו הנביא לאמר׃

et hanania, le prophète, mourut cette année-là, dans le septième mois.
וימת חנניה הנביא בשנה ההיא בחדש השביעי׃

jérémie, le prophète, dit toutes ces paroles à sédécias, roi de juda, à jérusalem.
וידבר ירמיהו הנביא אל צדקיהו מלך יהודה את כל הדברים האלה בירושלם׃

la parole de l`Éternel qui fut adressée à jérémie, le prophète, sur les nations.
אשר היה דבר יהוה אל ירמיהו הנביא על הגוים׃

alors la parole de l`Éternel fut adressée à jérémie, le prophète, en ces mots:
ויהי דבר יהוה אל ירמיהו הנביא לאמר׃

et si nous répondons: des hommes... ils craignaient le peuple, car tous tenaient réellement jean pour un prophète.
או הנאמר מבני אדם וייראו את העם כי כלם חשבו את יוחנן לנביא באמת׃

alors hanania, le prophète, enleva le joug de dessus le cou de jérémie, le prophète, et il le brisa.
ויקח חנניה הנביא את המוטה מעל צואר ירמיה הנביא וישברהו׃

après cela, durant quatre cent cinquante ans environ, il leur donna des juges, jusqu`au prophète samuel.
ואחרי כן נתן להם שפטים כארבע מאות וחמשים שנה עד ימי שמואל הנביא׃

celui qui reçoit un prophète en qualité de prophète recevra une récompense de prophète, et celui qui reçoit un juste en qualité de juste recevra une récompense de juste.
המקבל נביא לשם נביא שכר נביא יקח והמקבל צדיק לשם צדיק שכר צדיק יקח׃

voici, je vous enverrai Élie, le prophète, avant que le jour de l`Éternel arrive, ce jour grand et redoutable.
הנה אנכי שלח לכם את אליה הנביא לפני בוא יום יהוה הגדול והנורא׃

mais, ajouta-t-il, je vous le dis en vérité, aucun prophète n`est bien reçu dans sa patrie.
ויאמר אמן אמר אני לכם כי אין נביא רצוי בארץ מולדתו׃

ayant ensuite traversé toute l`île jusqu`à paphos, ils trouvèrent un certain magicien, faux prophète juif, nommé bar jésus,
ויעברו בכל האי עד פפוס וימצאו איש מגוש אחד נביא שקר איש יהודי ושמו בר ישוע׃

l`un d`entre eux, leur propre prophète, a dit: crétois toujours menteurs, méchantes bêtes, ventres paresseux.
וכבר אמר אחד מהם נביאם אשר בתוכם בני קריטי כזבים הם מעולם וחיות רעות וכרשים עצלים׃

car depuis le plus petit jusqu`au plus grand, tous sont avides de gain; depuis le prophète jusqu`au sacrificateur, tous usent de tromperie.
כי מקטנם ועד גדולם כלו בוצע בצע ומנביא ועד כהן כלו עשה שקר׃