Вы искали: rachel (Французский - Иврит)

rachel
רחל

fils de rachel: joseph et benjamin.
בני רחל יוסף ובנימן׃

fils de bilha, servante de rachel: dan et nephthali.
ובני בלהה שפחת רחל דן ונפתלי׃

et jacob baisa rachel, il éleva la voix et pleura.
וישק יעקב לרחל וישא את קלו ויבך׃

fils de rachel, femme de jacob: joseph et benjamin.
בני רחל אשת יעקב יוסף ובנימן׃

jacob fit appeler rachel et léa, qui étaient aux champs vers son troupeau.
וישלח יעקב ויקרא לרחל וללאה השדה אל צאנו׃

dieu se souvint de rachel, il l`exauça, et il la rendit féconde.
ויזכר אלהים את רחל וישמע אליה אלהים ויפתח את רחמה׃

ce sont là les fils de rachel, qui naquirent à jacob. en tout, quatorze personnes.
אלה בני רחל אשר ילד ליעקב כל נפש ארבעה עשר׃

léa avait les yeux délicats; mais rachel était belle de taille et belle de figure.
ועיני לאה רכות ורחל היתה יפת תאר ויפת מראה׃

bilha, servante de rachel, devint encore enceinte, et enfanta un second fils à jacob.
ותהר עוד ותלד בלהה שפחת רחל בן שני ליעקב׃

comme il leur parlait encore, survint rachel avec le troupeau de son père; car elle était bergère.
עודנו מדבר עמם ורחל באה עם הצאן אשר לאביה כי רעה הוא׃

jacob fit ainsi, et il acheva la semaine avec léa; puis laban lui donna pour femme rachel, sa fille.
ויעש יעקב כן וימלא שבע זאת ויתן לו את רחל בתו לו לאשה׃

jacob alla aussi vers rachel, qu`il aimait plus que léa; et il servit encore chez laban pendant sept nouvelles années.
ויבא גם אל רחל ויאהב גם את רחל מלאה ויעבד עמו עוד שבע שנים אחרות׃

jacob éleva un monument sur son sépulcre; c`est le monument du sépulcre de rachel, qui existe encore aujourd`hui.
ויצב יעקב מצבה על קברתה הוא מצבת קברת רחל עד היום׃

ce sont là les fils de bilha, que laban avait donnée à rachel, sa fille; et elle les enfanta à jacob. en tout, sept personnes.
אלה בני בלהה אשר נתן לבן לרחל בתו ותלד את אלה ליעקב כל נפש שבעה׃

ainsi jacob servit sept années pour rachel: et elles furent à ses yeux comme quelques jours, parce qu`il l`aimait.
ויעבד יעקב ברחל שבע שנים ויהיו בעיניו כימים אחדים באהבתו אתה׃

jacob apprit à rachel qu`il était parent de son père, qu`il était fils de rebecca. et elle courut l`annoncer à son père.
ויגד יעקב לרחל כי אחי אביה הוא וכי בן רבקה הוא ותרץ ותגד לאביה׃

jacob leva les yeux, et regarda; et voici, Ésaü arrivait, avec quatre cents hommes. il répartit les enfants entre léa, rachel, et les deux servantes.
וישא יעקב עיניו וירא והנה עשו בא ועמו ארבע מאות איש ויחץ את הילדים על לאה ועל רחל ועל שתי השפחות׃

a mon retour de paddan, rachel mourut en route auprès de moi, dans le pays de canaan, à quelque distance d`Éphrata; et c`est là que je l`ai enterrée, sur le chemin d`Éphrata, qui est bethléhem.
ואני בבאי מפדן מתה עלי רחל בארץ כנען בדרך בעוד כברת ארץ לבא אפרתה ואקברה שם בדרך אפרת הוא בית לחם׃