Вы искали: achimélec (Французский - Индонезийский)

le roi dit: tu mourras, achimélec, toi et toute la maison de ton père.
tetapi raja berkata, "ahimelekh! engkau dan seluruh sanak saudaramu mesti mati.

achimélec a consulté pour lui l`Éternel, il lui a donné des vivres et lui a remis l`épée de goliath, le philistin.
ahimelekh minta petunjuk kepada tuhan mengenai apa yang harus dilakukan daud. selain itu daud dibekali makanan juga serta diberi kepadanya pedang goliat, orang filistin itu.

lorsque abiathar, fils d`achimélec, s`enfuit vers david à keïla, il descendit ayant en main l`éphod.
ketika abyatar anak ahimelekh melarikan diri kepada daud, dan menyertai daud ke kehila, ia juga membawa efod

un fils d`achimélec, fils d`achithub, échappa. son nom était abiathar. il s`enfuit auprès de david,
hanya abyatar, seorang dari anak-anak ahimelekh berhasil luput. ia melarikan diri kepada daud

le roi envoya chercher achimélec, fils d`achithub, le sacrificateur, et toute la maison de son père, les sacrificateurs qui étaient à nob. ils se rendirent tous vers le roi.
lalu raja menyuruh memanggil imam ahimelekh dan seluruh sanak saudaranya yang menjadi imam di nob; maka menghadaplah mereka kepadanya

achimélec répondit au roi: lequel d`entre tous tes serviteurs peut être comparé au fidèle david, gendre du roi, dévoué à ses ordres, et honoré dans ta maison?
lalu ahimelekh menjawab, "tetapi bukankah daud perwira baginda yang paling setia? dia adalah menantu baginda sendiri, kepala pengawal pribadi baginda, dan sangat dihormati oleh semua orang dalam istana baginda