Вы искали: ühenduse (Французский - Испанский)

euroopa Ühenduse nimel
euroopa Ühenduse nimel

Üro korruptsioonivastase konventsiooni euroopa Ühenduse nimel sõlmimise kohta
om europeiska gemenskapens tillträde till förenta nationernas konvention mot korruption

- Ühenduse toiduabi – programm nr …/… või siseriiklik toiduabi
- Ühenduse toiduabi – programm nr …/… või siseriiklik toiduabi

september 2008 , Üro korruptsioonivastase konventsiooni euroopa Ühenduse nimel sõlmimise kohta
2008/801/eg: rådets beslut av den 25 september 2008 om europeiska gemenskapens tillträde till förenta nationernas konvention mot korruption

- ühenduse struktuuri, toimimise ja otsuste tegemise protsessi läbipaistvuse edendamine;
- Öka öppenheten i europeiska gemenskapens organisation, funktionssätt och beslutsprocesser.

deklaratsioon euroopa Ühenduse pädevuse kohta küsimustes, mida reguleeritakse Ühinenud rahvaste organisatsiooni korruptsioonivastase konventsiooniga
förklaring om europeiska gemenskapens behörighet med avseende på frågor som täcks av förenta nationernas konvention mot korruption

(2) nõukogu on andnud komisjonile loa pidada läbirääkimisi ühenduse liitumise üle kõnealuse konventsiooniga.
(2) rådet bemyndigade kommissionen att förhandla om gemenskapens anslutning till konventionen i fråga.

seoses sellega teatab ühendus, et euroopa Ühenduse asutamislepingu kohaselt on ta volitatud tegelema järgmiste küsimustega:
gemenskapen förklarar härmed att den enligt fördraget om upprättandet av europeiska gemenskapen är behörig i följande frågor:

Ühenduse pädevuse ulatus ja kasutamine muutub oma iseloomu tõttu pidevalt ning vajaduse korral ühendus täiendab või muudab käesolevat deklaratsiooni artikli 67 lõike 3 kohaselt.
omfattningen och utövandet av gemenskapens behörighet är i ständig utveckling, och gemenskapen kommer vid behov att komplettera eller ändra denna förklaring i enlighet med artikel 67.3 i konventionen.

- tagada riigihankelepingute ja ühenduse turgude läbipaistvus ja kõikidele kandidaatidele võrdne juurdepääs sellistele lepingutele ja turgudele, et aidata kaasa korruptsiooni tõkestamisele,
- säkra öppenhet och lika tillträde för alla anbudsgivare till offentlig upphandling och marknader som berör gemenskapen, vilket bidrar till att förebygga korruption,

en estonien kasutamiseks töötlemiseks või tarnimiseks komisjoni määruse (emÜ) nr 1722/93 artikli 10 kohaselt või ekspordiks ühenduse tolliterritooriumilt.
en estonio kasutamiseks töötlemiseks või tarnimiseks komisjoni määruse (emÜ) nr 1722/93 artikli 10 kohaselt või ekspordiks ühenduse tolliterritooriumilt.

(7) Ühendus peaks heakskiitmiskirja hoiuleandmisega samal ajal andma hoiule ka deklaratsiooni euroopa Ühenduse pädevuse kohta konventsiooniga reguleeritud küsimustes selle artikli 67 lõike 3 alusel.
(7) enligt artikel 67.3 i konventionen bör gemenskapen vid deponeringen av godkännandeinstrumentet också avge en förklaring om omfattningen av sin behörighet med avseende på frågor som täcks av konventionen.

base juridique : eesti vabariigi põllumajandusministri 2006. aasta määrus nr 43, "kalandustoodete tootjate ühenduse tegevuse alustamise toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord"
base jurídica : eesti vabariigi põllumajandusministri 2006. aasta määrus nr 43, "kalandustoodete tootjate ühenduse tegevuse alustamise toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord"

en estonien pakendatud kontsentreeritud või otsetarbimiseks ühenduses (ülevõtmiseks jaekaubandusse)
en estonio pakendatud kontsentreeritud või otsetarbimiseks ühenduses (ülevõtmiseks jaekaubandusse)