Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la cible susceptible d'être contentée par le powershot a610 est très large et s'étend des grands débutants grâce au mode automatique aux amateurs experts qui apprécieront les mode aux automatismes débrayables.
no solo será apreciada por los principiantes, que podrán manejarla rápidamente, sino también por los usuarios más avanzados, que apreciarán sus muchas posibilidades de ajuste.
dans le cas d'un ventilateur ou d'une soufflante débrayables ou à entraînement progressif, l'essai doit être effectué avec le ventilateur (ou la soufflante) débrayé(e) ou dans les conditions de glissement maximal.
cuando se incorpore un ventilador o un soplante desembragables, la prueba se hará con estos mecanismos desconectados, y cuando el ventilador o el soplante sean progresivos, se hará con estos mecanismos en su régimen máximo de deslizamiento.