Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ils continuent à exercer le métier de tisserand, forgeron, musicien, potier hérités de leurs ancêtres.
los songhay-zarma siguen trabajando como tejedores, herreros, músicos y alfareros, oficios heredados de sus ancestros.
lève-toi, et descends dans la maison du potier; là, je te ferai entendre mes paroles.
"levántate y desciende a la casa del alfarero. allí te haré oír mis palabras.
et, après en avoir délibéré, ils achetèrent avec cet argent le champ du potier, pour la sépulture des étrangers.
y habiendo tomado acuerdo, compraron con ellas el campo del alfarero, para sepultura de los extranjeros
nous devons convaincre les clients d’essayer par eux-mêmes les avantages du nouveau service, explique m. potier.
debemos convencer a los clientes de que comprueben por sí mismos las ventajas del nuevo servicio», dice potier.
ainsi a parlé l`Éternel: va, achète d`un potier un vase de terre, et prends avec toi des anciens du peuple et des anciens des sacrificateurs.
así ha dicho jehovah: "ve y compra del alfarero una vasija de barro. lleva contigo ancianos del pueblo y ancianos de los sacerdotes