Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
depuis plusieurs années,la réglementationeuropéenne a prévu ce type d’enquêtes pour l’aviation civile (71
desde hace varios años,la normativa europeaha establecido este tipo de investigaciones para la aviación civil(71
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
bcop (bovine cornal opacity & permeability) et ice (isolated chicken eye) concernent le dépistage d’irritants oculaires à partir de tissus récupérés dansles abattoirs. ces quatre méthodespourraient remplacer les techniquestraditionnelles nécessitant l’utilisation de lapins vivants.enfin, rllna (reduced local lymph node assay) permettrait d’épargner50% des souris utilisées lors destestsrelatifs aux allergies cutanées.ces nouvelles techniques, développées par des chercheurseuropéens et américains, doiventencore être passées au crible parles autorités de réglementationeuropéennes. une directive del’union préconise l’interdictiontotale des tests de cosmétiquessur les animaux d’ici 2009. ihcp.jrc.ec.europa.eu/
bcop (bovine cornal opacity & permeability) e ice (isolated chicken eye) se centran en el diagnóstico de sustancias irritantesoculares a partir de tejidos recogidosen los mataderos. estos cuatrométodos podrían sustituir las técnicas tradicionales que precisande la utilización de conejos vivos.y finalmente, rllna (reduced local lymph node assay) salvará al 50%de los ratones utilizados en laspruebas relativas a las alergiascutáneas. estas nuevas técnicas,desarrolladas por investigadoreseuropeos y estadounidenses, tienen que ser examinadas minuciosamente por las autoridadesde reglamentación europeas. una directiva de la unión preconizala prohibición total de las pruebascosméticas con animales de aquíal año 2009. ihcp.jrc.ec.europa.eu/
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование