Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le 18 octobre 2012, le shaker 1 aurait quitté le port de jebel ali pour celui de massawa, en Érythrée.
el 18 de octubre de 2012, según los datos disponibles, el shaker 1 partió del puerto de jebel en dirección a massawa (eritrea).
ces petites dormeuses présentant également un tremblement des pattes au réveil, les chercheurs se sont intéressés au gène shaker responsable de cet effet.
como a estas pequeñas dormilonas también les temblaban las patas al despertarse, los investigadores se interesaron por el gen shaker responsable de este efecto.
il s'agit de m. muchkund dubey, mme peggy mason, et mm. mohamed i. shaker et john simpson.
esos oradores fueron el profesor muchkund dubey, el embajador peggy mason, el embajador mohamed i. shaker y el profesor john simpson.
cinq frères, faisal, shaker, ali, hassan et fardan auraient été arrêtés par des agents du sis à leur domicile le 15 avril 1998.
según la información recibida, los cinco hermanos faisal, shaker, ali, hassan y fardan fueron detenidos por agentes del sie en su casa el 15 de abril de 1998.
en 2005, une équipe américaine de l’université du wisconsin (us) découvrait le rôle du gène shaker dans la durée du sommeil chez les drosophiles.
en 2005, un equipo estadounidense de la universidad de wisconsin (estados unidos) descubrió el papel del gen shaker en la duración del sueño en las drosófilas.
sa machine principale, le «robot shaker», permet l’automatisation de la production à grande échelle de cultures cellulaires qui sont utilisées dans la fabrication de vaccins.
su máquina fundamental, el robot agitador «shaker robot», hace posible automatizar la fabricación a gran escala de cultivos celulares que son utilizados para fabricar vacunas.